Larry and His Flask — Log, Hearth, and Ash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larry and His Flask adlı sanatçının "Log, Hearth, and Ash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are others in this house, I hear them calling from the outer rooms
Log, hearth and ash under stale kerosene fumes
Footsteps in the saddening snow lead me farther from this place
Second chair drums keeping swaggering pace
But there are few who know where I’m going
And few who know where I’ve been
Not again
I’ve burned my desire, placed it upon the pyre
Seen the floors cave in and our hearts swell within
Turned water into piss, felt sodden and soiled from a wretched kiss
Filled an ocean with tears, all within just 27 years
Spare me the compassion that other men might show
All has been lost in the harvest moon glow
With hateful embers in my chest, I’ll go wandering through the night
With godspeed I’ll travel downward hence the light
But there are few who know where I’m going
And few who know where I’ve been
Not again
I’ve burned my desire, placed it upon the pyre
Seen the floors cave in and our hearts swell within
Turned water into piss, felt sodden and soiled from a wretched kiss
Filled an ocean with tears, all within just 27 years
The pages of my time-worn life, written in blood
The skin will peel, the wounds won’t heal
Awaiting the flood
I’ve burned my desire, placed it upon the pyre
Seen the floors cave in and our hearts swell within
Turned water into piss, felt sodden and soiled from a wretched kiss
Filled an ocean with tears, all within just 27 years
Şarkı sözü çevirisi
Bu evde başkaları da var, dış odalardan çağırdıklarını duyuyorum
Eski gazyağı dumanı altında kütük, Ocak ve kül
Hüzünlü kardaki ayak sesleri beni bu yerden daha uzağa götürüyor
İkinci sandalye davul swaggering tempo tutmak
Ama nereye gittiğimi bilen çok az kişi var.
Ve nerede olduğumu bilen çok az kişi var
Yine
Arzumu yaktım, ateşin üzerine koydum.
Katların içeri girdiğini ve kalplerimizin içinde şiştiğini gördüm
Suyu idrar haline getirdi, sırılsıklam ve sefil bir öpücükten kirlendi
Okyanusu gözyaşlarıyla doldurdu ve hepsi sadece 27 yıl içinde
Diğer insanların gösterebileceği merhameti bana bağışla.
Her şey hasat ayının parıltısında kayboldu
Göğsümde nefret dolu közlerle, gece boyunca dolaşacağım
Godspeed ile aşağı ineceğim bu yüzden ışık
Ama nereye gittiğimi bilen çok az kişi var.
Ve nerede olduğumu bilen çok az kişi var
Yine
Arzumu yaktım, ateşin üzerine koydum.
Katların içeri girdiğini ve kalplerimizin içinde şiştiğini gördüm
Suyu idrar haline getirdi, sırılsıklam ve sefil bir öpücükten kirlendi
Okyanusu gözyaşlarıyla doldurdu ve hepsi sadece 27 yıl içinde
Benim zaman yıpranmış hayatımın sayfaları, kanla yazılmış
Cilt soyulur, yaralar iyileşmez
Sel bekliyor
Arzumu yaktım, ateşin üzerine koydum.
Katların içeri girdiğini ve kalplerimizin içinde şiştiğini gördüm
Suyu idrar haline getirdi, sırılsıklam ve sefil bir öpücükten kirlendi
Okyanusu gözyaşlarıyla doldurdu ve hepsi sadece 27 yıl içinde