Larry and His Flask — Some Cruel Twist of Fate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larry and His Flask adlı sanatçının "Some Cruel Twist of Fate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The news did arrive slack jawed and late
My lover is dead, some cruel twist of fate
The dust will settle over the grave
My branded heart will never be saved
The rusty dawn rise to my feet
To meet me in the vacant street
Where dogs will bite and scratch at my heals
200 miles my lips will be sealed
From fetching the shovel to digging her tomb
Our unborn child still lies in the womb
I’ve carried her body across forsaken land
And laid her in the earth with my own two hands
The hills before me and the valleys between
The stars above me and the heavens unseen
The sullen shacks by the side of the trail
I’m broken, I’m starving, I’m lovesick, I’m frail
The path that I follow will turn and will bend
But all will have meaning in the end
To collect her body, tender and fair
And run my rough hands threw her dark wavy hair
From fetching the shovel to digging her tomb
Our unborn child still lies in the womb
I’ve carried her body across forsaken land
And laid her in the earth with my own two hands
Gripping the casket, dripping in tears
Lowering her down with my hopes and my fears
A prayer and a ring go tumbling down
Landing softly upon another box in the ground
From fetching the shovel to digging her tomb
Our unborn child still lies in the womb
Oh, I’ve carried her body across forsaken land
And laid her in the earth with my own two hands
Şarkı sözü çevirisi
Haber sarkık çene ve geç geldi mi
Sevgilim öldü, kaderin acımasız bir dönüşü
Toz mezarın üzerine yerleşecek
Markalı kalbim asla kurtarılmayacak
Paslı Şafak ayaklarıma yükseliyor
Boş bir sokakta buluşmak için
Köpeklerin ısırdığı ve iyileşmemde kaşındığı yer
200 mil dudaklarım mühürlenecek
Küreği almaktan mezarını kazmaya kadar
Doğmamış çocuğumuz hala rahimde yatıyor
Cesedini terk edilmiş topraklarda taşıdım.
Ve onu kendi ellerimle yere yatırdım
Önümdeki tepeler ve aradaki vadiler
Üstümdeki yıldızlar ve görünmeyen gökler
İz kenarında somurtkan kulübeler
Kırıldım, açlıktan ölüyorum, aşkı özlüyorum, kırıldım
İzlediğim yol dönecek ve bükülecek
Ama sonunda her şeyin bir anlamı olacak
Vücudunu toplamak için, ihale ve adil
Ve kaba ellerim onu koyu dalgalı saçlarını attı çalıştırın
Küreği almaktan mezarını kazmaya kadar
Doğmamış çocuğumuz hala rahimde yatıyor
Cesedini terk edilmiş topraklarda taşıdım.
Ve onu kendi ellerimle yere yatırdım
Tabutu kavramak, gözyaşlarına damlamak
Umutlarım ve korkularımla onu aşağı indiriyorum
Bir dua ve bir yüzük aşağı yuvarlanıyor
Yavaşça yere başka bir kutu üzerine iniş
Küreği almaktan mezarını kazmaya kadar
Doğmamış çocuğumuz hala rahimde yatıyor
Cesedini terk edilmiş topraklarda taşıdım.
Ve onu kendi ellerimle yere yatırdım