Larry Clinton — Heart And Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larry Clinton adlı sanatçının "Heart And Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heart and soul, I fell in love with you
Heart and soul, the way a fool would do, madly
Because you held me tight
And stole a kiss in the night
Heart and soul, I begged to be adored
Lost control, and tumbled overboard, gladly
That magic night we kissed
There in the moon mist
Oh! but your lips were thrilling, much too thrilling
Never before were mine so strangely willing
But now I see, what one embrace can do Look at me, it’s got me loving you madly
That little kiss you stole
Held all my heart and soul
From the Reader’s Digest «Treasury of Best Loved Songs»:
BR BR"During a brief period in the Swing Era, the Hollywood film
BRstudios produced a series of «short subjects» featuring dance
BRbands, usually playing their established hits. But only one
BR"short", A Song Is Born (1938), effectively introduced a hit.
BRThe band was Larry Clinton’s, with vocalist Bea Wain and the
BRsong was «Heart and Soul», Carmichael and Loesser’s first
BRcollaboration. Carmichael was an established composer at the
BRtime, but Loesser — later a creator of both words and music —
BRwas still only a lyricist. Carmichael told the Digest that
BRthe song kicked around the back rooms of Paramount Pictures
BRfor a month before it was assigned to any picture. During that
BRperiod «the best use the song got was for Anthony Quinn’s
BRvoice practice». This was before Quinn became a star. The
BRwriters were disappointed when their song was launched in a BRminor production, but the disappointment was short-lived as BRClinton’s recording became a big seller."
BR BR
Şarkı sözü çevirisi
Kalp ve ruh, sana aşık oldum
Kalp ve ruh, bir aptalın yapacağı gibi, delice
Bana sarıldı çünkü sıkı
Ve gece bir öpücük çaldı
Kalp ve ruh, hayran olmak için yalvardım
Kontrolü kaybetti ve memnuniyetle denize düştü
O büyülü gece öpüştük.
Ay sisinde
Oh! ama dudakların heyecan vericiydi, çok heyecan vericiydi
Daha önce benim de öyleydi garip gönüllü
Ama şimdi bir kucaklamanın ne yapabileceğini anlıyorum, bana bak, seni deli gibi sevmeme neden oluyor
Çaldığın o küçük öpücük.
Tüm kalbimi ve ruhumu tuttu
Okuyucunun Özetinden " En Sevilen şarkıların hazinesi»:
Br BR"salıncak döneminde kısa bir süre boyunca, Hollywood filmi
BRstudios dans içeren " kısa konular» bir dizi üretti
Brbandlar, genellikle yerleşik hitlerini oynarlar. Ama sadece bir tane
BR" short", bir şarkı doğdu (1938), etkili bir hit tanıttı.
Brthe grubu Larry Clinton'ın vokalisti Bea Wain ve the
BRsong «kalp ve ruh», Carmichael ve Loesser ilk oldu
BRcollaboration. Carmichael ünlü bir besteciydi.
BRtime, ama Loesser-daha sonra hem kelimelerin hem de müziğin yaratıcısı —
Br hala sadece bir söz yazarıydı. Carmichael Digest'e şunları söyledi:
Brthe şarkı Paramount Pictures arka oda etrafında tekme
Herhangi bir fotoğrafa atanmadan bir ay önce. Bu sırasında
Brperiod " şarkının en iyi kullanımı Anthony Quinn'in şarkısıydı.
BRvoice uygulaması". Quinn yıldız olmadan önceydi. Bu
Brwriters, şarkıları bir BRminor prodüksiyonunda piyasaya sürüldüğünde hayal kırıklığına uğradı, ancak brclinton'un kaydı büyük bir satıcı haline geldikçe hayal kırıklığı kısa sürdü."
BR BR