Larry Norman — I Hope I'll See You In Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larry Norman adlı sanatçının "I Hope I'll See You In Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you first begin your journey, you’re not sure just
who you are
And the lessons that you’re learning, they don’t take
you very far.
And you just can’t keep from stumbling, though you try
so hard to stand,
And the truth can be so humbling when it’s just beyond
your hand.
As though youth were my invention, as though love lay
undefined,
To stay free was my intention, to stay young and
unconfined.
And so I held my pride above you, oh, yes, what a fool
was I,
Holding back those words «I love you,» and letting out
that word goodbye.
I was wrong to let you go I was a child and I did not know
About the love that we both could have given
And now you’ve gone so far away,
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven.
I was foolish in my younger days to think they’d never
end
Life confused me with its changing ways, and I could
not comprehend
All the meaning in those moments now lost like
footprints in the sand
And I’m standing here remembering, but it’s so hard to understand.
I was wrong to let you go I was a child and I did not know
About the love that we both could have given
And now you’ve gone so far away,
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven.
Now I’m sitting in this garden in the middle of my days
And my memories drift and harden as the years they slip
away,
And I’ve been looking in this mirror at the age around
my eyes
Time is such an earnest laborer, precision is his
neighbor.
Lay my body in the ground, but let my spirit touch the
sky.
I was wrong to let you go I was a child and I did not know
About the love that we both could have given
And now you’ve gone so far away,
I hope I’ll see you again someday
But if I don’t, I hope I’ll see you in heaven.
Şarkı sözü çevirisi
Yolculuğunuza ilk başladığınızda, sadece emin değilsiniz
kim
Ve öğrendiğiniz dersler, onlar almazlar
seni çok uzağa.
Ve bunu yapmaya çalışsan da tökezlemekten kaçınamazsın.
ayakta durmak çok zor,
Ve gerçek sadece ötesinde olduğunda çok alçakgönüllü olabilir
elini.
Sanki gençlik benim icadımdı, sanki aşk yatıyordu
tanımlanmamış,
Özgür kalmak benim niyetimdi, genç kalmak ve
serbest.
Ve bu yüzden gururumu senin üzerinde tuttum, oh, evet, ne aptal
ben miydim,
«Seni seviyorum» kelimelerini geri almak ve dışarı çıkmak
bu kelimeyi güle güle.
Gitmene izin vermekle hata ettim. daha çocuktum ve bunu bilmiyordum.
İkimizin de verebileceği aşk hakkında.
Ve şimdi çok uzaklara gittin,
Bir gün tekrar görüşürüz umarım
Ama yapmazsam, umarım cennette görüşürüz.
Gençliğimde aptallık ettim.
sonlandırmak
Hayat beni değişen yollarıyla karıştırdı ve bunu yapabildim.
anlamak değil
O anlardaki tüm anlamlar şimdi kayboldu
kumda ayak izleri
Ve burada durup hatırlıyorum, ama bunu anlamak çok zor.
Gitmene izin vermekle hata ettim. daha çocuktum ve bunu bilmiyordum.
İkimizin de verebileceği aşk hakkında.
Ve şimdi çok uzaklara gittin,
Bir gün tekrar görüşürüz umarım
Ama yapmazsam, umarım cennette görüşürüz.
Şimdi günlerimin ortasında bu bahçede oturuyorum
Ve anılarım kayıyor ve kayıyor yıllar gibi sertleşiyor
uzakta,
Ve bu yaşta aynaya bakıyordum.
gözlerim
Zaman çok ciddi bir emekçidir, doğruluk onundur
komşuluk.
Bedenimi yere bırak, ama ruhumun ona dokunmasına izin ver.
gökyüzü.
Gitmene izin vermekle hata ettim. daha çocuktum ve bunu bilmiyordum.
İkimizin de verebileceği aşk hakkında.
Ve şimdi çok uzaklara gittin,
Bir gün tekrar görüşürüz umarım
Ama yapmazsam, umarım cennette görüşürüz.