Larry Norman — It's Only Today That Counts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Larry Norman adlı sanatçının "It's Only Today That Counts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It ain’t no good to lay in bed at night
And think about the past
About how you could have done things differently
But it happened way too fast
Just close your eyes, go to sleep
Let the angels bring you dreams
Let that pain unwind behind you
And float away, float away on silent streams
You gotta live your life the best you can
Though you sometimes do your worst
You gotta laugh when you fail, it’s not the end of the world
Life is a play you can’t rehearse
Don’t make big plans for tomorrow
You can’t control what lies ahead
You must try to live each moment
As it comes instead
There is no use dreaming of a perfect future
Or regretting a troubled past
It’s only today that counts
Live it like it might be your last
It’s only today that counts
Live it like it might be your last
It never helps to worry, it never hurts to pray
Tomorrow will come soon enough;
Just pray about today
And relax, trust your life to God
The future is in his hand
Only faith will help you face each day’s demands
Ain’t no use worrying, life goes so fast
It’s only today that counts
Live it like it might be your last
It’s only today that counts
Live it like it might be your last
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri yatakta yatmak iyi değil.
Ve geçmişi düşün
Her şeyi farklı bir şekilde nasıl yapabileceğin hakkında
Ama her şey çok hızlı oldu
Sadece gözlerini kapat, uyu.
Melekler sana rüyalar getirsin
Bu acının arkanda gevşemesine izin ver
Ve yüzer, sessiz akışlarda yüzer
Hayatını en iyi şekilde yaşamalısın.
Her ne kadar bazen en kötüsünü yapsan da
Başarısız olduğunda gülmelisin, bu dünyanın sonu değil
Hayat prova edemeyeceğin bir oyundur.
Yarın için büyük planlar yapma
İleride ne olduğunu kontrol edemezsin
Her anı yaşamaya çalışmalısın.
Bunun yerine nasıl geliyor
Mükemmel bir gelecek hayal etmenin bir anlamı yok
Ya da sorunlu bir geçmişe pişman olmak
Önemli olan sadece bugün.
Sonunmuş gibi yaşa.
Önemli olan sadece bugün.
Sonunmuş gibi yaşa.
Endişelenmeye asla yardımcı olmaz, dua etmek asla acıtmaz
Yarın yakında gelecek;
Sadece bugün için dua et
Ve rahatlayın, hayatınızı Tanrı'ya güvenin
Gelecek onun elinde
Sadece inanç, her günün talepleriyle yüzleşmenize yardımcı olacaktır
Endişelenmenin bir anlamı yok, hayat çok hızlı gidiyor
Önemli olan sadece bugün.
Sonunmuş gibi yaşa.
Önemli olan sadece bugün.
Sonunmuş gibi yaşa.