Lars Demian — Konungens skål şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lars Demian adlı sanatçının "Konungens skål" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Konungens Skål:
Taverna Leonidas vid medelhavets blå
Jag satt där för mej själv och åt så gott
Men döm om min förvåning genom dörren kliver då
Våran Konung Carl Gustav Bernadott
Jag reste mej och sa ers majestät om du har lust
Att slå dej ner en stund här vid mitt bord
Och dela på en flaska av den finaste metaxa
Så ska vi ta och växla några ord
Jag bugade för konungen och skakade hans hand
Hans sa det var ju trevligt C-G e mitt namn
Jag är ute på en kryssning långt från fosterlandets hamn
Och jag söker mej en kvinna som har en villig famn
Ett sällskap sköna damer från Amerika jag såg
Och bjöd dom till vårt bord för kvinnlig färg
Jag lånade en gitarr och stämde upp en sång av Taube
Och C-G sjöng en visa från Lundsberg
Sen talte vi om jämlikhet och broderskap och sånt
Om att varje människa måste vara fri
Att få väja hur hon lever att få bryta gamla seder
Och krossa traditionens tyranni
Vi skålade för konungen sen skålade vi igen
För amerikanska kvinnor och stolta svenska män
Vi dansade med turisterna från Californien
Rumlade som vikingar som aldrig hitta hem
Och C-G upp på bordet och ropade mon diue
Jag känner mej så lycklig och så ung
Det är så här som man skall leva på en liten grekisk ö
Nej jag vill inte längre vara kung
Nu skall jag säga upp mej från mitt meningslösa
Jobb Och skilja mej ifrån min trista fru
För Sverige är ett skitland jag vill vandra på vit strand
Och slippa va på TV varje jul
Å vi hurrade för konungen, drack ur vårt sista vin
Och C-G vinglade hemåt med ett lyckligt flin
Och handen under blusen på en amerikansk blondin
Och han ropade så att det ekade Ner med monarkin
Men nu så vill jag vända mej direkt till vår regent
Och säga C-G du kan lita på mej
Det där med amerikanskan det blir aldrig nånsin känt
Och att jag fick pröjsa notan är Okej
Men minns du vad du lovade strax innan du försvann
Du svor vid stolta namnet Bernadotte
Att Demian är kallad att bli hertig av halland
Och få bo där ner vid havet i ett slott
Så jag skålar för vår konungen och vår stolta monarki
Han klipper band och skakar hand med i allmän hyster
Men bakom alltihopa finns en mänsklig tragedi
Vi måste släppa konungen fri. Ja vi måste släppa konungen fri
Ja släpp den stackars konungen fri
Şarkı sözü çevirisi
Şartlı tahliye de la chanson Kralın tostu:
Akdeniz mavisi Taverna Leonidas
Orada kendim için oturdum ve çok iyi yedim
Ama sürprizimi hayal et kapıdan sonra adımlar
Kralımız Carl Gustav Bernadott
Seyahat ettim ve Majesteleri, Eğer isterseniz dedim.
Bir süre burada masamda oturmak için
Ve en iyi metaxa bir şişe paylaşmak
Hadi bir kelime var
Kralın önünde eğildim ve elini sıktım
Hans benim adımın güzel olduğunu söyledi.
Anavatan limanından uzakta bir yolculuğa çıkıyorum.
Ve ben istekli bir kucaklama olan bir kadın arıyorum
Amerika'dan güzel bayanlar bir şirket gördüm
Ve onları kadın rengi için masamıza davet etti
Bir gitar ödünç aldım ve Taube'den bir şarkı ayarladım
Ve CG Lundsberg'den bir gösteri seslendirdi
Sonra eşitlik, kardeşlik ve diğer şeyler hakkında konuştuk
Her insan özgür olmalı
Eski gelenekleri kırmak için nasıl yaşadığını saptırmak için
Ve geleneğin zulmünü ezmek
Krala kadeh kaldırdık, sonra tekrar içtik
Amerikalı kadınlar ve gururlu İsveçli erkekler için
Kaliforniya'dan gelen turistlerle dans ettik.
Eve dönüş yolunu asla bulamayan Vikingler gibi guruldama
Ve C-G masaya çıktı ve mon diue ağladı
Çok mutlu ve çok genç hissediyorum
Bu küçük bir Yunan adasında yaşamak için bir yoldur
Hayır, artık kral olmak istemiyorum.
Şimdi kendimi duygusuzluğumdan istifa edeceğim.
Çalış ve beni kasvetli karımdan ayır
İsveç boktan bir ülke olduğu için beyaz bir plajda yürüyüş yapmak istiyorum
Ve her Noel TV'de olmak zorunda değilsiniz
Ey Kral için tezahürat yaptık, son şarabımızdan içtik
Ve C-G mutlu bir sırıtışla eve sallandı
Ve Amerikalı bir sarışının bluzunun altındaki el
Ve bağırdı, böylece monarşi ile yankılandı
Ama şimdi kendimi doğrudan vekilimize teslim etmek istiyorum.
Ve bana güvenebileceğini söyle.
Amerikalılarla olan o şey asla bilinmeyecek.
Ve faturayı ödemek zorunda olduğum gerçeği sorun değil
Ama kaybolmadan önce söz verdiğin şeyi hatırlıyor musun?
Bernadotte adına yemin ettin.
Demian'ın halland Dükü olması için çağrıldığını
Ve orada deniz kenarında bir kalede yaşamak
Bu yüzden kralımıza ve gururlu monarşimize kadeh kaldırıyorum
Bağları keser ve halka açık histeriklerle el sıkışır
Ama tüm bunların arkasında bir insan trajedisi var
Kralı serbest bırakmalıyız. Evet, Kralı serbest bırakmalıyız.
Evet, zavallı Kralı serbest bırak.