Lars Lilholt Band — Gi' Mig Whisky In The Jar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lars Lilholt Band adlı sanatçının "Gi' Mig Whisky In The Jar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da jeg en drukken morgen vaklede over højderyggen
Da så jeg Kaptajn Farrell og han skyggede for lykken
Jeg ved ikk' hvad der gik af mig men jeg forlangte alle hans penge
Og stak ham med min springkniv da han tøvede for længe
A Musha ring am a doo am a daa
Og kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Fuld og skæv og bange vaklede jeg til Molly’s kammer
Hun svor hun ikke svigtede mig ved alle helvedes flammer
Og hun lod mig ligge mellem sine lår men da jeg segnede
Fandt hun Kaptajn Farrell hvor han sad ved fårehegnet
Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Soldaterne de kom og de lagde mig I lænker
Kaptajn Farrell kaldtede og hvad mon Molly tænker
For rygtede siger hun plejer ham og fanden tage kvinder
Og fattigdom og smerten der aldrig helt forsvinder
Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Nu sidder jeg I hullet og venter på min bøddel
Min længsel efter Molly har ikke ændret sig en tøddel
Og når mit sorte hoved ruller ned i rendestenen
Er det for Kaptajn Farrell at Molly spreder benene
Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Nog’n kan li' at fiske eller ryge sig en stråhat
Andre spiller Poker eller strejfer som en gammel hankat
Jeg kan bedst li' Whisky og at sove når jeg lyster
Og vågne frisk og frejdig mellem Molly’s store bryster
Jae Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Musha ring am a doo am a daa
Kort er den tid vi har
Kort er den tid vi har
Gi' mig «whiskey in the jar»
Şarkı sözü çevirisi
Sarhoş bir sabah sırtta sallandığımda
Sonra kaptan Farrell'ı gördüm ve mutluluğu izliyordu.
Bana ne olduğunu bilmiyorum ama bütün parasını talep ettim.
Ve çok uzun süre tereddüt ettiğinde onu bahar bıçağımla bıçakladı
A Musha ring am a doo am a daa
Ve sahip olduğumuz zaman kısa
Kısa zamanımız var
Kavanoza viski ver.»
Sarhoş, sarhoş ve korkmuş, Molly'nin odasına doğru sallandım
Cehennemin alevleri yüzünden beni hayal kırıklığına uğratmadığına yemin etti.
Ve uyluklarının arasında uzanmama izin verdi ama düştüğümde
Kaptan Farrell'i koyun çitinin yanında oturduğu yerde buldu mu
Musha ring am a doo am a daa
Kısa zamanımız var
Kısa zamanımız var
Kavanoza viski ver.»
Askerler geldi ve beni zincire vurdular.
Yüzbaşı Farrell aradı ve Molly'nin ne düşündüğünü merak ediyorum.
Söylentilere göre, onu sikmeyecek ve kadınları alacak
Ve yoksulluk ve asla tamamen kaybolmayan acı
Musha ring am a doo am a daa
Kısa zamanımız var
Kısa zamanımız var
Kavanoza viski ver.»
Şimdi delikte cellatımı bekliyorum.
Molly'ye olan özlemim hiç değişmedi.
Ve siyah kafam oluğa yuvarlandığında
Kaptan Farrell için Molly bacaklarını yayıyor mu
Musha ring am a doo am a daa
Kısa zamanımız var
Kısa zamanımız var
Kavanoza viski ver.»
Balık tutmak ya da Hasır şapka içmek gibi nog'n
Diğerleri Poker oynar ya da yaşlı bir erkek kedi gibi dolaşır
Viskiyi en çok seviyorum ve istediğim zaman uyumayı seviyorum
Ve Molly'nin büyük göğüsleri arasında taze ve özgür uyanmak
Jae Musha ring am a doo am a daa
Kısa zamanımız var
Kısa zamanımız var
Kavanoza viski ver.»
Musha ring am a doo am a daa
Kısa zamanımız var
Kısa zamanımız var
Kavanoza viski ver.»