Lars Winnerbäck — Aldrig riktigt slut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lars Winnerbäck adlı sanatçının "Aldrig riktigt slut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Det var jag och fröken Svår, vi skulle hem åt samma håll
Det kanske blev en liten omväg men vad spelar det för roll
Natten var så tyst och skön och månen var så vacker över taken
Hon hade tappat allt igen, varenda mening, varje hopp
Hennes utsikt var en botten, hennes drömmar var en flopp
Men ändå, där vi gick, hon skratta' till och prata' på och höll sig vaken
Hon sa: «Nu har jag rensat ur, nu spelar ingenting nån roll
Nu kan det blåsa vart det vill, för nu är allt tillbaks på noll
Och här kan allting börja om, nu kan jag se vad jag förträngt
Nu ska jag passa mig för dom, som aldrig gjort som dom har tänkt
För jag vill aldrig bli en sån, så har jag lärt mig det igen
Det kanske passar nån, men inte mig och inte än»
Varje stund, var minut, var sekund
Samma konstiga beslut
Det blir fel, slår bakut, allt går snett
Men det tar aldrig riktigt slut
Solen skulle just gå opp, när vi kom hem till hennes hus
Hon hade städat och gjort fint och bjöd på te och tände ljus
Hon log och sa: «Det är väl rätt okej, vi är nog alla ganska lika
Det finns dom som tror på Gud, och dom som ägnar sig åt spel
Alla drömmer vi om lyckan som om livet blivit fel»
Det var schyst att dricka te och höra fröken Svår predika
Hon sa: «Jag säger vad jag vill, skit samma om nån skräms
Om det blir pinsamt för en del, så är det ändå dom som skäms
Jag har gjort fel ibland, jag vet, men ingen mening att ge opp
Jag tror det bor en liten hjälte i varenda liten flopp
Och jag vill hellre bli en sån, så har jag lärt mig det igen
För det finns nåt bra och stort i alla om och alla men»
Varje stund, var minut, var sekund
Samma konstiga beslut
Det blir fel, slår bakut, allt går snett
Men det tar aldrig riktigt slut
Nu är det höst och allt är mörkt, jag skriver brev till fröken Svår
Jag måste veta hur det går, jag måste fråga hur hon mår
Du har din egen väg att gå, skit samma vilket håll
Det kanske blir en liten omväg men vad spelar det för roll
Alltid lär man sig väl nåt, det var väl så det skulle va'
Det blir en massa spe och spott, men det är skit man måste ta
Varje stund, var minut, var sekund
Samma konstiga beslut
Det blir fel, slår bakut, allt går snett
Men det tar aldrig riktigt slut"
Şarkı sözü çevirisi
"Ben ve Bayan hard, aynı yönde eve gidiyorduk
Belki küçük bir dolambaçlı yoldu ama ne fark eder
Gece çok sessiz ve güzeldi ve ay çatıların üzerinde çok güzeldi
Yine her şeyini kaybetmiş, her cümle, her umut vardı
Onun görünümü bir alttı, hayalleri bir flop idi
Ama yine de, gittiğimiz yerde, 'güldü ve konuştu' ve kendini uyanık tuttu
Dedi ki, " şimdi temizledim, şimdi hiçbir şey önemli değil
Şimdi istediği yere üfleyebilir, çünkü şimdi her şey sıfıra geri döndü
Ve burada her şey baştan başlayabilir, şimdi ne bastırdığımı görebiliyorum
Şimdi onlara göz kulak olacağım, hiç düşünmediklerini yapmayan
Çünkü asla onlardan biri olmak istemiyorum, bir daha öğrendim
Belki birine yakışır, ama bana değil, henüz değil»
Her an, her dakika, her saniye
Aynı garip karar
Her şey ters gidiyor, geri tepiyor, her şey ters gidiyor
Ama asla bitmez
Eve, onun evine geldiğimizde güneş doğmak üzereydi.
Temizledi, güzel yaptı, çay teklif etti ve mumları yaktı
Gülümsedi ve şöyle dedi: "sorun değil, muhtemelen hepimiz çok benziyoruz
Allah'a inananlar ve kumar oynayanlar var
Hepimiz hayat yanlışmış gibi mutluluğu hayal ediyoruz»
Çay içmek ve Bayan zor vaaz duymak güzeldi
Dedi ki, " sana ne istediğimi söyleyeceğim, ne olursa olsun, eğer biri beni korkutursa
Bazıları için utanç verici olursa, hala utananlar onlar
Bazen yanlış yaptım, biliyorum, ama opp vermenin bir anlamı yok
Sanırım her küçük flop içinde yaşayan küçük bir kahraman var.
Ve onlardan biri olmayı tercih ederim, tekrar öğrendim
Çünkü her şeyde iyi ve büyük bir şey var.»
Her an, her dakika, her saniye
Aynı garip karar
Her şey ters gidiyor, geri tepiyor, her şey ters gidiyor
Ama asla bitmez
Şimdi sonbahar ve her şey karanlık, ben zor kaçırmak mektup yazmak
Nasıl olduğunu bilmem gerek. Ona nasıl olduğunu sormalıyım.
Hangi yöne giderseniz gidin, kendi yolunuz var
Biraz dolambaçlı olabilir ama ne fark eder
Her zaman bir şeyler öğrenirsin, öyle olurdu, değil mi?
Bir sürü spe ve spit olacak, ama almak zorunda olduğun bok
Her an, her dakika, her saniye
Aynı garip karar
Her şey ters gidiyor, geri tepiyor, her şey ters gidiyor
Ama asla bitmez"