Lars Winnerbäck — Jag fattar ingenting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lars Winnerbäck adlı sanatçının "Jag fattar ingenting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
inte en dag yngre
skriver jag en sång
jag har ältat alla ord
här över muggar och glas
vi kom varandra närmre
du och jag i vår
och jag är tacksam för
att du orkade lyssna
en sommar igen
kanske nån vecka på landet
kanske nån helg
i nån storstad söderut
du och din tjej
jag och min son ibland
planerna är skönt
om dom kan flyta lite nu
fan, det värker
det ilar då och då
det känns ibland som om alla har
förstått utom jag
att världen står och pekar
stackars han som tror
att livet är en dröm
han borde ta ett jobb
jag drack en kaffe hos Louise
på hennes uteplats igår
hembakt och en son
som lärt sig cykla just
hon berättade sin historia
och om styrkan hon fått
hur värdena ändras
när sjukdomar kommer
jag ville skjuta mig själv
redan på tunnelbanan hem
för hur svag jag har varit
och hur fel jag haft
två öl senare
var Skånegatan
ändå lite lockande
och framtidens ljus
jag fattar ingenting…
ännu inte äldre
tar jag flyget härifrån
och tänker att jag blivit lite
starkare
tänker att jag bara måste
se mig om
och leva lite mer
du vet hur jag är
men sen i mörkret på hotellet
i lappsjukans klimax
klickar jag fram bilder
som jag har i telefon
hon och jag i taxi
på väg från Gorkijparken
på ett sista försök
i Moskva
nu minns jag det som varmt
det där som frös i TV-soffan
dagarna vi inte orkade
prata med varann
jag tvivlar än en gång
och strör ut frågorna på bordet
nån säger nånting
nån annan nåt annat
jag kunde säga att jag önskar
hon förstod
men det är ju inte det
jag vill nog bara ändra sanningen
nu går solen upp
och jag står på en balkong
i ett land jag aldrig känt
och tittar österut
ett land jag aldrig känt
med nya smaker att förnimma
steg som måste tas
och mina hyllor för mig själv
stolt som en bödel
som bara gör sitt jobb
väntar jag på frälsning
och förståelse
jag fattar ingenting…
jag fattar ingenting
och jag ser bara tecken
bilder säger stanna
bilder säger gå
vi pratar inte mera
eller gifter oss till hösten
saker förändras
när tiden går
har jag väntat mig för mycket
blåste jag iväg
jag ser tillbaka på
en radda av affischer
jag tror jag drömde om ett liv
bara utan korridorer
utan korridorer
skulle jag bli lycklig
du kände mig när
åren var terminer
när sommaren var helig
och nätterna var allt
du har vart densamma
som en klippa genom tiden
med en hand som
verkat räcka åt oss alla
minns du när vi satt
utanför Strandbaden i Falkenberg
och lyssnade på när
havet blåste in
det var långt innan henne
det var långt före allt
men jag kan inte komma på
att jag saknade nåt då
jag ser regnet komma närmre
över floden
TV: n dövar tystnaden
i mörkret
tid tid
inte en dag yngre
skriver jag en sång
jag fattar ingenting…
Şarkı sözü çevirisi
bir gün daha genç değil
bir şarkı mı yazıyorum
Tüm kelimelere odaklandım.
işte kupalar ve bardaklar
yaklaştığımızda
sen ve ben bu baharda
ve bunun için minnettarım
dinle verebilecek
yine bir yaz
belki ülkede bir hafta
belki bir hafta sonu
güneyde büyük bir şehirde
sen ve kızın
ben ve oğlum bazen
planlar güzel
eğer şimdi biraz yüzebilirlerse
kahretsin, acıyor.
her şimdi ve sonra
bazen herkes gibi hissediyor
benim dışımda anladım
dünya duruyor ve işaret ediyor
düşünen zavallı adam
bu hayat bir rüya
bir işi kabul etmeli
Louise'de kahve içtim.
dün verandada
ev yapımı ve oğlu
kim sadece Bisiklete binmeyi öğrendi
hikayesini anlattı
ve aldığı güç hakkında
değerler nasıl değişir
hastalıklar ne zaman gelir
Vurmak istedim kendimi
zaten metroda ev
ne kadar zayıftım
ve ne kadar yanlış yaptım
iki bira sonra
skånegatan oldu
hala biraz cazip
ve geleceğin ışığı
Anlamıyorum …
henüz daha yaşlı değil
buradan uçağa binebilir miyim
ve sanırım biraz oldum.
güçlendirme
sadece düşünüyorum
bakıyor
ve biraz daha yaşa
nasıl olduğumu biliyorsun
ama sonra karanlıkta otelde
Lappish doruk
resimlere tıklıyor muyum
Telefonda var
o ve ben takside
Gorky Park'tan yolda
in the
Moskova'da
şimdi sıcak olarak hatırlıyorum
bu TV kanepede dondu
dayanamadığımız günler
birbirinizle konuşun
Bir kez daha şüpheliyim
ve soruları masaya dağıtın
birileri bir şeyler diyor
başka biri başka bir şey
Keşke diyebilirdim.
anladı
ama bu değil
Sanırım sadece gerçeği değiştirmek istiyorum.
şimdi güneş doğuyor
ve ben bir balkonda duruyorum
hiç tanımadığım bir ülkede
doğuya bakmak
Hiç bilmediğim
hissetmek için yeni tatlar ile
alınması gereken adımlar
ve kendim için raflarım
bir cellat olarak gurur
kim sadece işini yapar
kurtuluşu bekliyor muyum
ve anlayış
Anlamıyorum …
Anlamıyorum
ve ben sadece işaretleri görüyorum
resimler kal diyor
resimler git diyor
artık konuşmuyoruz
ya da sonbahara kadar evlenmek
bazı şeyler değişir
zaman geçtikçe
çok fazla şey bekledim mi
Uzakta patladı
Geriye baktığımda ...
bir dizi poster
Sanırım bir hayat hayal ettim.
sadece koridorlar olmadan
koridorlar olmadan
mutlu olur muyum
ne zaman beni tanıyordun?
yıllar dönem oldu
yaz kutsal olduğunda
ve geceler her şeydi
aynı oldun
zaman içinde bir uçurum gibi
tek elle
hepimiz için yeterli görünüyordu
oturduğumuz zamanı hatırla.
Falkenberg Strandbaden dışında
ve ne zaman dinledi
deniz patladı
önce onu uzun oldu
ileride her şeyin oldu
ama ben düşünemiyorum
sonra bir şey kaçırdığım
Yağmurun yaklaştığını görüyorum.
nehrin karşısında
Televizyon sessizliği sağır ediyor
karanlıkta
Zaman
bir gün daha genç değil
bir şarkı mı yazıyorum
Anlamıyorum …