Lars Winnerbäck — Utkast till ett brev şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lars Winnerbäck adlı sanatçının "Utkast till ett brev" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nu när du har sagt hur du tänker
Var det inte speciellt intressant
Vill jag skicka några rader från tippen (?)
Från högkvarteret Greta Garbo
Jag hör en kräftskiva nere från gatan
Silltrutar uppe från taken
Ibland längtar jag ut i Europa
Men jag reser inte ensam igen
Har jag sagt att jag ska flytta till hösten
Trehundra meter åt öster
Jag ska sitta på balkongen när kvällen kommer
Och spökskriva dikter åt kungen
Och jag ska öppnas som ett tvårumshotell
Där du kan komma och gå som du vill
Och kan jag så slänger jag bort allt jag har
Och bara sparar en fast telefon
Ingen ska se mig gå ner mig
Jag kommer tillbaka
Här guppar ingen herrelös båt
Ett vingslag får luften att skaka
Ingen ska se mig gå ner mig, aldrig se mig så
Människor som håller sig i tiden
Lämnar ingen dröm bara drömd
Vi har ingenting här att predika
Och vi jagas ända in i sömnen
Jag ska måla med gouache och akryl
Den tavla som jag alltid har tänkt mig
Ett svar på alla tänkbara frågor
Och jag ska hänga den över din säng
Sa jag att jag har min förtröstan
I Jesus och den Helige Anden
Jag läser böcker som jag borde ha läst
Och jag lyssnar mest på Jimmie Rodgers
Och jag skiter i att svara när det ringer
Det är ett väldigt långsamt sätt att bli ensam
Jag retirerar och är snart tillbaka
På gatan där jag lärde mig gå
Ingen ska se mig gå ner mig
Jag kommer tillbaka
Här guppar ingen herrelös båt
Ett vingslag får luften att skaka
Ingen ska se mig gå ner mig, aldrig se mig så
Och jag ska hitta dig igen längs med vägen
Innan jag har fyllt mina fyrtio
Jag gör plats på min nya balkong
Om du vill odla din Hungarian Hot Wax
Och när jag möter ensamheten i trappan
Ska jag klä den i byxor och skor
Jag ska ringa mina vänner igen
Och vara nykter nästan varje kväll
Ingen ska se mig gå ner mig
Jag kommer tillbaka
Här guppar ingen herrelös båt
Ett vingslag får luften att skaka
Ingen ska se mig gå ner mig, aldrig se mig så
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi nasıl düşündüğünü söyledin.
Bu çok ilginç değil miydi
Damperli kamyondan birkaç satır göndermek istiyor muyum (?)
Greta Garbo karargahından
Sokakta bir kerevit Partisi duydum.
Çatılardan ringa kutuları
Bazen Avrupa'yı özlüyorum
Ama yine yalnız Seyahat etmeyeceğim.
Sana sonbahara taşınacağımı söylemiş miydim?
Doğuya üç yüz metre
Akşam geldiğinde balkonda oturacağım.
Ve hayalet Kral için şiirler yazıyor
Ve iki odalı bir otel olarak açılacağım
İstediğin gibi gelip gidebileceğin yer
Ve eğer sahip olduğum her şeyi atabilirsem
Ve sadece bir sabit telefon kaydeder
Kimse beni aşağı inerken görmeyecek.
Geri döneceğim
Burada başıboş tekne sallanan
Bir kanat darbesi havayı sallar
Kimse beni aşağı inerken görmeyecek, asla beni böyle görmeyecek
Zamana ayak uyduran insanlar
Hiçbir rüya bırakır sadece hayal
Burada vaaz verecek bir şeyimiz yok.
Ve uykuya dalmak için kovalanıyoruz
Guaj ve akrilik ile boyayacağım
Her zaman düşündüğüm tablo.
Tüm olası sorulara cevap
Ve onu yatağının üzerine asacağım.
Güvenim olduğunu söyledim mi?
İsa ve Kutsal Ruh'ta
Okumam gereken kitapları okudum.
Ve çoğunlukla Jimmie Rodgers'ı dinliyorum
Ve ne zaman çaldığı umurumda değil
Yalnız kalmak için çok yavaş bir yol
Geri çekiliyorum ve yakında döneceğim.
Yürümeyi öğrendiğim sokakta.
Kimse beni aşağı inerken görmeyecek.
Geri döneceğim
Burada başıboş tekne sallanan
Bir kanat darbesi havayı sallar
Kimse beni aşağı inerken görmeyecek, asla beni böyle görmeyecek
Ve yol boyunca seni tekrar bulacağım
Kırkımı doldurdum
Yeni balkonumda yer açıyorum.
Macar sıcak Balmumunuzu büyütmek istiyorsanız
Ve merdivenlerde yalnızlıkla karşılaştığımda
Pantolon ve ayakkabı giymeli miyim
Arkadaşlarımı tekrar arayacağım.
Ve neredeyse her gece ayık ol
Kimse beni aşağı inerken görmeyecek.
Geri döneceğim
Burada başıboş tekne sallanan
Bir kanat darbesi havayı sallar
Kimse beni aşağı inerken görmeyecek, asla beni böyle görmeyecek