Las Migas — Perdóname Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Las Migas adlı sanatçının "Perdóname Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enviste la luna como enviste el toro
la luna menguante carente de amante, carente de todo.
Que sabe la luna, cuando soy sincero?
Si una vez te quice, o si aun te quiero?
Que sabe la luna como yo me siento,
si hazta la armadura se me ha puesto oscura de llorar por dentro.
Dudo que la luna pueda saber cuales son mis dudas, si ni yo las se!
La luna lunera no brilla en mi cielo, ya no hay cascabeles pa su sonagero.
Yo desde mi tumba convertida en cuna, vuelvo pa decirte:
Perdoname luna, perdoname luna.
Enviste la luna como enviste el toro,
con y sin motivo,
se que te queria,
que me siento solo.
Sabe bien la luna
que sin ti no vivo,
que no puedo verte
pero no te olvido!
Que sabe la luna del triste payaso,
que al callar el toda firmese a la horca que le da el fracaso.
Dudo que la luna pueda saber
cuales son mis dudas, si ni yo las se!
La luna lunera …
La luna lunera …
Perdoname luna, perdoname luna
(Gracias a emilio por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Boğa gönderdiğin gibi ayı gönder
azalan ay, sevgiliden yoksun, her şeyden yoksun.
Ay ne kadar dürüstüm ne zaman bilen var mı?
Sana bir kere kırılırsa, ya da ben hala seni seviyorum?
Ay'ı nasıl hissettiğimi kim bilir,
eğer zırhı yaparsan, ağlamak içimdeki karanlıktır.
Ay'ın şüphelerimin ne olduğunu bileceğinden şüpheliyim, eğer onları bilmiyorsam!
Ay ay benim gökyüzünde parlamaz, daha fazla çıngırak pa onun çıngırak vardır.
Mezarımdan Beşiğe dönüştüm, sana söylemek için geri döndüm:
Affet beni ay, affet beni ay.
Boğa gönderdiğin gibi ayı gönder,
sebepsiz ve sebepsiz,
Seni istediğimi biliyorum.,
yalnız hissettiğimi.
Ayın tadı güzel
sensiz yaşamak istemiyorum ,
göremediğim seni
ama unutma!
Üzgün palyaçonun ayını kim bilir,
darağacına giden tüm tabela sessiz olduğunda, ona bir başarısızlık verir.
Ayın bileceğinden şüpheliyim.
onları bilmiyorsam şüphelerim nelerdir?
Ay ay …
Ay ay …
Beni affet ay, beni affet ay
(Bu mektup için emilio'ya teşekkürler)