Las Pastillas Del Abuelo — Hasta Acá Nos Ayudó Dios! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Las Pastillas Del Abuelo adlı sanatçının "Hasta Acá Nos Ayudó Dios!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En carnavales de señales no verbales
Fue descubriendo el lenguaje del inconsciente
En busca de alguien que lo pueda ver a través del follaje
Interpretó modestos gestos que en sí mismo vio y comprendió el mensaje
Vacuna para incongruentes, se paró y gritó: bendito aprendizaje!
Y de pronto sintió que se le inflaba el pecho, vertiginosa sensación
Entre ilusiones y comparaciones enjuició toda una vida entera
Y hoy ve como un juicio que antes servía, hoy no sirvió
Ayer si, hoy cualquiera
Pero ahora ¿cómo se hace, cómo saco esto de acá?
¿Cómo empiezo de nuevo? ¿Cómo perdono?
¿Cómo me perdono a mí además? ¿Cómo disfruto el juego?
Y de pronto sintió un nudo en la garganta y sin embargo disfrutó
Él le llamó aceptación a ese llanto sin consuelo y
Desde ahí transformó la rigidez del miedo cruel y paralizador en impulso motor
Fue en busca de su esencia una y mil veces
Y encontró que ésta siempre mutaba, de forma espacios, tiempos
Todo acorde a la emoción del momento en que estaba
Focalizo tanto en ahora que temió perder completa la memoria
Fue entonces que se hizo conciencia y creyó comprender: mi esencia no es mi
historia, no!
Y de pronto sintió muy livianos los hombros y rumbo al cielo se cayó
Él le llamó plenitud a esa risa en carcajada y desde ahí la virtud de vivir
libre o nada creció. Como un alud eligió ver la luz
Él le llamó aceptación a ese llanto sin consuelo y desde ahí transformo la
rigidez del miedo cruel y paralizador en impulso motor
Él le llamó plenitud a esa risa en carcajada y desde ahí la virtud de vivir
libre o nada creció
Şarkı sözü çevirisi
Sözel olmayan işaretlerin Karnavallarında
Bilinçaltının dilini keşfediyordu.
Yeşillik aracılığıyla görebilirsiniz birini arıyorum
Mesajı gördüğü ve anladığı mütevazı jestleri yorumladı
Uyumsuz için aşı, durdu ve bağırdı: mübarek öğrenme!
Ve aniden göğsünün şiştiğini, baş döndürücü bir his olduğunu hissetti
Yanılsamalar ve karşılaştırmalar arasında bütün bir hayatı değerlendirdi
Ve bugün bir zamanlar hizmet eden bir deneme olarak görüyor, bugün hizmet etmedi
Dün Evet, bugün herhangi bir
Ama şimdi bunu nasıl yapıyorsun, bunu buradan nasıl çıkaracağım?
Nasıl tekrar başlatabilirim? Nasıl affediyorum?
Kendimi nasıl affedebilirim? Bu oyunu nasıl sevebilirim?
Ve aniden boğazında bir yumru hissetti ve yine de zevk aldı
Onu teselli etmeden ağlamaya kabul etti ve
Oradan, acımasız ve felç edici korkunun sertliğini motor dürtüsüne dönüştürdü
Binlerce kez özünü aramaya gitti
Ve her zaman uzaylar, zamanlar şeklinde mutasyona uğradığını keşfetti
Her şey olduğum anın duygularına göre
Şimdi o kadar çok odaklanıyorum ki, tam hafızamı kaybetmekten korktum
O zaman farkına vardı ve anladığına inandı: özüm benim değil
tarih, hayır!
Ve aniden çok hafif omuzlar hissetti ve gökyüzüne doğru düştü
Bu kahkahaya dolgunluk ve dolayısıyla yaşamın erdemi olarak adlandırdı
özgür ya da hiçbir şey büyümedi. Bir ipucu olarak ışığı görmeyi seçti
O teselli olmadan bu ağlamaya kabul çağırdı ve oradan dönüştürdü
motor impulsta acımasız ve felç edici korkunun sertliği
Bu kahkahaya dolgunluk ve dolayısıyla yaşamın erdemi olarak adlandırdı
özgür ya da hiçbir şey büyüdü