Last witness — Love Is a Vampire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Last witness adlı sanatçının "Love Is a Vampire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every night you take your love to your grave. You sleep with one eye
open as you count your numbered days. Frozen cold is the blood in your
veins; years ago you had a soul, now you can never be saved. You fear
you’ve lost forever what it felt to be alive. There’s no place for you
in heaven so you stalk forsaken skies; condemned to walk and haunt the
earth forever alone, you’re a stranger amongst friends this place will
never be your home. Howl at the moon, we’ve watched you take flight.
For years we never saw it happening right before our eyes. Stealing
broken hearts like a thief in the night — I know you need this like
the air you breathe you fucking parasite. You’re a ladykiller, twinkle
in your eyes: broken windows to a hopeless soul, you’ll languish in the afterlife. You suck the life from your victims, come sunrise your
gone; the cold light of day corrodes your flesh exposing you for what
you are. You’re a monster, the stuff of bad dreams, you feed off of others nightmare you make my flesh creep. You’re a vampire, a bloodsucker, a leech, a bottom feeder, a vulture, son of a bitch. And
just like the living dead you face reflection with terror. There’s
blood on your hands and a corpse in your bed, welcome to your own
worst nightmare: reality. Your self-perception is warped like a carnival mirror, yourspection’s distorted through a prism of terror. You wear your love like a burial shroud. Entomb your secrets
from the world, six feet under ground. Your howls of anguish become
too loud to ignore, condemned to languish for eternity in purgatory’s
stranglehold. Reflect; gaze back into the abyss. In the end the void
becomes your mistress. Surrender to her cold embrace, lament your
heartless existence.
Şarkı sözü çevirisi
Her gece aşkını mezara götürüyorsun. Tek gözle uyuyorsun.
numaralı günlerinizi sayarken açın. Donmuş soğuk, vücudunuzdaki kandır.
damarlar; yıllar önce bir ruhun vardı, şimdi asla kurtarılamazsın. Korkmayın
hayatta olmanın nasıl bir his olduğunu sonsuza dek kaybettin. Sana yer yok
bu yüzden forsaken gökyüzü sapı seni cennette; yürürken musallat kınadı
dünya sonsuza dek yalnız, sen arkadaşların arasında bir yabancısın.
asla evin olma. Ay'da uluyan, uçuşunu izledik.
Yıllar boyunca, bunun gözlerimizin önünde olduğunu hiç görmedik. Çalma
geceleri bir hırsız gibi kırık kalpler-buna ihtiyacın olduğunu biliyorum
soluduğun hava seni lanet parazit. Sen bir ladykiller'sın, pırıltı
gözlerinde: kırık pencereler umutsuz bir ruha, öbür dünyada çürüyeceksin. Kurbanlarının hayatını emiyorsun, güneşin doğuşuna gel.
gitti; günün soğuk ışığı etinizi aşındırır, sizi ne için açığa çıkarır
Siz. Kötü rüyaların bir canavar falan değilsin, tüylerimi diken diken yapmak yem Diğerleri kabus kapatır. Sen bir vampirsin, bir kan emici, bir sülük, bir alt besleyici, bir akbaba, orospu çocuğu. Ve
tıpkı yaşayan ölüler gibi, korkuyla yansımanla karşı karşıya kalıyorsun. Orada
ellerinde kan ve yatağında bir ceset, kendi hoş geldiniz
en kötü kabus: gerçeklik. Kendi algınız bir karnaval aynası gibi çarpıtılır, gözleminiz bir terör prizmasıyla çarpıtılır. Aşkını defin kefeni gibi giyiyorsun. Sırlarını Entomb
dünyadan, yerin altı metre altında. Istırap uluyan olur
görmezden gelmek için çok yüksek sesle, araf'ta sonsuza dek çürümeye mahkum edildi
engelleme. Düşün, uçuruma geri bak. Sonunda boşluk
metresin olur. Soğuk kucaklaşmasına Teslim ol, ağla
kalpsiz varoluş.