Lata Mangeshkar — Tujhe Dekha To şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lata Mangeshkar adlı sanatçının "Tujhe Dekha To" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam ---- That love is crazy, sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam ---- On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam ---- That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum ---- Now where shall I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum ---- I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where shall I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
La la la la la, la la la la la La la la la la, la la la
Aankhen meri sapne tere
In My eyes, are your dreams
Dil mera, yaadein teri
In My heart, are your memories
O, mera hai kya
Oh, what is there of mine?
La la la
Sab kuch tera
Everything is yours
La la la
Jaan teri, saansein teri
My life is yours, my breath is yours
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
In my eyes came your tears
Muskuraane lage saare gham
And my sadness began to smile
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where would I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Yeh dil kahin lagta nahin
This heart doesn’t find any interest anymore
Kya kahoon, main kya karoon
What should I say, what should I do?
Haan, tu saamne
Yes, in front of me La la la Baithi rahe
You stay seated
La la la
Main tujhe dekha karoon
I will keep on looking at you
Tune aawaaz di, dekh main aa gayi
You called out for me and look I came
Pyaar se hai badi kya kasam
What vow is bigger than love?
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
On seeing You, I’ve learned this sweetheart
Pyaar hota hai deewana sanam
That love is crazy, sweetheart
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where would I go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Teri baahon mein mar jaaye hum
I will die in your arms
Şarkı sözü çevirisi
Tujhe dekha için yeh jaana sanam - - - - seni görünce, bu tatlım öğrendim
Pyaar hota hai deewana sanam - - - - bu aşk deli, tatlım
Tujhe dekha için yeh jaana sanam - - - - seni görünce, bu tatlım öğrendim
Tujhe dekha için yeh jaana sanam - - - - seni görünce, bu tatlım öğrendim
Pyaar hota hai deewana sanam - - - - bu aşk deli, tatlım
Ab yahan se kahan jaaye hum - - - - şimdi buradan nereye gideceğim?
Teri baahon mein mar jaaye hum - - - - kollarında öleceğim
Tujhe dekha için yeh jaana sanam
Seni gördükten sonra, bu tatlım öğrendim
Pyaar hota hai deewana sanam
Bu aşk delilik, tatlım
Ab yahan se kahan jaaye hum
Şimdi buradan nereye gideceğim?
Teri baahon mein mar jaaye hum
Senin kollarında ölmek istiyorum
Tujhe dekha için yeh jaana sanam
Seni gördükten sonra, bu tatlım öğrendim
La la la la la, la la la la la La la la la, la la la
Aankhen meri sapne tere
Gözlerimde, rüyaların
Dil mera, yaadein teri
Kalbimde, anıların var
O, mera hai kya
Benim neyimmiş?
La la la
Sab kuch tera
Her şey senin
La la la
Jaan teri, saansein teri
Hayatım senin, nefesim senin
Meri aankhon mein aansu tere aa gaye
Gözlerimde gözyaşların geldi
Muskuraane lage saare gham
Ve üzüntüm gülümsemeye başladı
Tujhe dekha için yeh jaana sanam
Seni gördükten sonra, bu tatlım öğrendim
Pyaar hota hai deewana sanam
Bu aşk delilik, tatlım
Ab yahan se kahan jaaye hum
Şimdi buradan nereye gideceğim?
Teri baahon mein mar jaaye hum
Senin kollarında ölmek istiyorum
Tujhe dekha için yeh jaana sanam
Seni gördükten sonra, bu tatlım öğrendim
Yeh dil kahin lagta nahin
Bu kalp artık herhangi bir ilgi bulmuyor
Kya kahoon, ana kya karoon
Ne demeliyim, ne yapmalıyım?
Haan, tu saamne
Evet, önümde La la la Baithi rahe
Oturmaya devam edeceksin
La la la
Ana tujhe dekha karoon
Sana bakmaya devam edeceğim.
Dinle aawaaz di, dekh ana aa gayi
Beni çağırdın ve bak geldim.
Pyaar se hai badi kya kasam
Hangi yemin aşktan daha büyüktür?
Tujhe dekha için yeh jaana sanam
Seni gördükten sonra, bu tatlım öğrendim
Pyaar hota hai deewana sanam
Bu aşk delilik, tatlım
Tujhe dekha için yeh jaana sanam
Seni gördükten sonra, bu tatlım öğrendim
Pyaar hota hai deewana sanam
Bu aşk delilik, tatlım
Ab yahan se kahan jaaye hum
Şimdi buradan nereye gideceğim?
Teri baahon mein mar jaaye hum
Senin kollarında ölmek istiyorum
Teri baahon mein mar jaaye hum
Senin kollarında ölmek istiyorum