Latin Quarter — Radio Africa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Latin Quarter adlı sanatçının "Radio Africa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m hearing only bad news from Radio Africa
I’m hearing only bad news from Radio Africa
They’ve still got trouble with a monster in the South
Heads buried deep in that lion’s mouth
Like a jaw snapped shut, it keeps them apart
If that jaw got broke it would be a start
The West still complains about the foreign aid
They’d do better to change the terms of trade
More tanks than food in the Ogaden
It looks like Moscow got it wrong again
Mozambique and Mugabe
Still got Frelimo I hear them say
But 'Exchange' means…
'Recession' means…
It all means 'Harder to take'
Tanzania should be moving up a gear
Instead they’ve got to step on the brake
Can’t stop a movement that’s come this far
But 'Lending' means…
'Interest' means…
'Harder to Fight'
Independence has a hidden expense
When the hands on the purse strings are white
Şarkı sözü çevirisi
Radyo Afrika'dan sadece kötü haberler duyuyorum.
Radyo Afrika'dan sadece kötü haberler duyuyorum.
Güneydeki bir canavarla hala sorunları var.
Kafalar aslanın ağzının derinliklerine gömüldü
Bir çenenin kapanması gibi, onları ayrı tutar
Eğer o çene kırılırsa, bu bir başlangıç olurdu
Batı hala dış yardımdan şikayet ediyor
Ticaret şartlarını değiştirmek için daha iyi yaparlar
Ogaden'de yiyeceklerden daha fazla tank
Moskova yine yanlış anlamış gibi görünüyor
Mozambik ve Mugabe
Hala Frelimo var.
Ama 'değişim' anlamına gelir…
'Durgunluk' anlamına gelir…
Tüm "Daha çok almak demektir'
Tanzanya bir vites yukarı hareket etmeli
Bunun yerine frene basmaları gerekiyor
Bu kadar ileri gelen bir hareketi durduramam
Ama 'borç verme' anlamına gelir…
'Faiz' anlamına gelir…
'Savaşmak daha zor'
Bağımsızlığın gizli bir masrafı var
Çantadaki eller beyaz olduğunda