Laura Benanti — Dear Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Benanti adlı sanatçının "Dear Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The flowers, the linen, the crystal I see
Were carefully chosen for people like me.
The silver agleam and the candles aglow,
your favorite songs on request.
Each colorful touch in the finest of taste,
and notice how subtly the tables are spaced.
The music is muted, the lighting is low;
no wonder I feel so depressed.
Charming, romantic, the perfect cafe
Then as if it isn’t bad enough a violin starts to play
Candles and wine, tables for two
but where are you dear friend?
Couples go past me I see how they look.
So discreetly sympathetic when they see the rose and the book.
I make believe nothing is wrong
how long can I pretend?
Please make it right
don’t break my heart
don’t let it end, dear friend.
(Waiter: we’re closing up Amalia: so soon?
Waiter: It looks like your friend didn’t get here
Amalia: I’m sure there’s a very good reason
Waiter: then he’ll write to you,
and you can patch it up And I hope you’ll be very happy
Amalia: oh, thank you)
I make believe nothing is wrong
how long can I pretend?
Please make it right
don’t break my heart
don’t let it end, dear friend
Şarkı sözü çevirisi
Çiçekler, keten, gördüğüm kristal
Benim gibi insanlar için özenle seçilmişler.
Gümüş agleam ve mumlar parlıyor,
istek üzerine en sevdiğiniz şarkılar.
Her renkli dokunuş en iyi tadı,
kurnazca tablolar boşlukları ve dikkat edin.
Müzik sessiz, aydınlatma düşük;
bu kadar depresyonda olmama şaşmamalı.
Büyüleyici, Romantik, mükemmel bir kafe
Sonra yeterince kötü değil gibi bir keman çalmaya başlar
Mumlar ve şarap, iki kişilik masalar
ama Neredesin sevgili dostum?
Çiftler beni geçiyor, nasıl göründüklerini görüyorum.
Gül ve kitabı gördüklerinde çok ihtiyatlı bir şekilde sempatik.
Sorun olmadığına inandırmak istiyorum
ne kadar süre rol yapabilirim?
Lütfen doğru yap
kalbimi kırma
bitmesine izin verme, sevgili dostum.
(Garson: amalia'yı kapatıyoruz: çok yakında?
Görünüşe göre arkadaşın buraya gelmemiş.
Amalia: eminim çok iyi bir sebep vardır
Garson: o zaman sana yazacak,
ve bunu düzeltebilirsin ve umarım çok mutlu olursun
Amalia: oh, teşekkür ederim)
Sorun olmadığına inandırmak istiyorum
ne kadar süre rol yapabilirim?
Lütfen doğru yap
kalbimi kırma
bitmesine izin verme, sevgili dostum