Laura Benanti — Someday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Benanti adlı sanatçının "Someday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you see the bride?
She looks so perfect.
I know. Don’t you hate her?
Hate her?
She’s so happy!
She turns around
And she meets his gaze
The lights are dim,
There’s a smoky haze
They share a smile
And a secret wave
It’s a moment built to save
They start to move
Across the floor
The room is frozen,
Wanting more
The happy couple on display
With nothing standing
In their way
It’s so romantic I could die
Right here and now
It’s gonna be that way for us I know somehow
Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true
All you’ll need is me And all I’ll need is you
Julia, take that veil off!
Okay!
They stop and pose
For a photograph
He jokes aorund
Just to make her laugh
The room is full,
But they’re all alone
They have a language
All their own
And I’m so jealous I could cry
And yet I know
It won’t be long
Before you say
We’re good to go Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true
All you’ll need is me And all I’ll need is you
I know not every marriage
Lasts when things go bad
I’ve seen the warning signs
I call them «Mom» and «Dad»
But soon you’ll take my hand
And pledge your love to me Till then I’ll just get married vicariously
Someday when it’s me
I’ll know our love
Was meant to be Not one single complication
Or cause for hesitation
Someday when the dream
Is coming true (is coming true)
All you’ll need is me All you’ll need is me And all I’ll need is you!
Şarkı sözü çevirisi
Gelini gördün mü?
Çok mükemmel görünüyor.
Biliyorum. Ondan nefret etmiyor musun?
Ondan nefret ediyor?
Çok mutlu!
Arkasını döndü
Ve o bakışları karşılar
Işıklar loş,
Dumanlı bir pus var
Bir gülümseme paylaşıyorlar
Ve gizli bir dalga
Bu kaydetmek için inşa edilmiş bir an
Hareket etmeye başlıyorlar
Zeminin karşısında
Oda dondu,
Daha fazlasını istemek
Ekranda mutlu çift
Hiçbir şey ayakta
Onların yolunda
O kadar Romantik ki ölebilirim.
Burada ve şimdi
Bizim için öyle olacak. bir şekilde biliyorum.
Bir gün ben olduğumda
Aşkımızı bileceğim.
Tek bir komplikasyon olmaması gerekiyordu.
Veya tereddüt için neden
Bir gün ne zaman rüya
Gerçek oluyor
Tek ihtiyacın olan benim ve tek ihtiyacım olan sensin.
Julia, peçeyi çıkar!
Tamam!
Duruyorlar ve poz veriyorlar
Bir fotoğraf için
O aorund şakalar
Sadece onu güldürmek için
Oda dolu,
Ama yapayalnızlar
Bir dil var
Hepsi kendi
Ve o kadar kıskanıyorum ki ağlayabilirim.
Ve yine de biliyorum
Uzun sürmez
Söylemeden önce
Bir gün ben olduğumda gitmeye hazırız.
Aşkımızı bileceğim.
Tek bir komplikasyon olmaması gerekiyordu.
Veya tereddüt için neden
Bir gün ne zaman rüya
Gerçek oluyor
Tek ihtiyacın olan benim ve tek ihtiyacım olan sensin.
Her evliliği bilmiyorum.
İşler kötüye gittiğinde sürer
Uyarı işaretlerini gördüm.
Onlara «anne» ve «baba " diyorum»
Ama yakında elimi tutacaksın
Ve o zamana kadar bana olan sevgini vaat et. sadece vekaleten evleneceğim.
Bir gün ben olduğumda
Aşkımızı bileceğim.
Tek bir komplikasyon olmaması gerekiyordu.
Veya tereddüt için neden
Bir gün ne zaman rüya
Doğru geliyor (geliyor doğru)
Tek ihtiyacın olan benim, tek ihtiyacın olan benim ve tek ihtiyacım olan sensin!