Laura Branigan — Mujer Contra Mujer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Branigan adlı sanatçının "Mujer Contra Mujer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nada tienen de especial
Dos mujeres que se dan la mano
El matiz viene despues
Cuando lo hacen por debajo del mantel
Luego a solas sin nada que perder
Tras las manos va el resto de la piel
Un amor por ocultar
Y aunque en cueros no hay donde esconderlo
Lo disfrazan de amistad
Cuando sale a pesar por la ciudad
Una opina que aquello no esta bien
La otra opina que que se le va a hacer
Y lo que opinen los demas esta demas
Quien detiene palomas al vuelo
Volando a ras del suelo
Mujer contra mujer
No estoy yo por la labor
De tirarles la primera piedra
Si equivoco la ocasion
Y las hallo labio a labio en el salon
Ni siquiera me atrevere a toser
Si no gusto ya se lo que hay que hacer
Que con mis piedras hacen ellas su pared
Quien detiene palomas al vuelo
Volando a ras del suelo
Mujer contra mujer
Una opina que aquello no esta bien
La otra opina que que se le va a hacer
Y lo que opinen los demas esta demas
Quien detiene palomas al vuelo
Volando a ras del suelo
Mujer contra mujer
Şarkı sözü çevirisi
Onlar hakkında özel bir şey yok.
El ele tutuşan iki kadın
Nüans daha sonra gelir
Masa örtüsünün altında yaptıklarında
O zaman kaybedecek bir şey yok
Eller cildin geri kalanına gittikten sonra
Saklanacak bir aşk
Ve derilerde saklanacak hiçbir yer olmamasına rağmen
Bunu arkadaşlık olarak gizliyorlar
Şehir için kedere gittiğinde
Biri bunun doğru olmadığını düşünüyor
Diğeri bunu yapacağını düşünüyor.
Ve diğer insanların daha fazla düşündüğü şey
Güvercinleri anında kim durdurur
Zemin ile aynı hizada uçan
Kadına karşı kadın
Buraya iş için gelmedim.
Onlara ilk taşı atmak için
Bu vesileyle hata yaparsam
Ve onları oturma odasında dudak dudak buluyorum
Öksürmeye bile cesaret edemem.
Eğer beğenmezsem, ne yapacağımı zaten biliyorum.
Taşlarımla duvarlarını yapıyorlar.
Güvercinleri anında kim durdurur
Zemin ile aynı hizada uçan
Kadına karşı kadın
Biri bunun doğru olmadığını düşünüyor
Diğeri bunu yapacağını düşünüyor.
Ve diğer insanların daha fazla düşündüğü şey
Güvercinleri anında kim durdurur
Zemin ile aynı hizada uçan
Kadına karşı kadın