Laura Cortese — The Green Wedding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Cortese adlı sanatçının "The Green Wedding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a squire in Edinburgh lived and a squire of high degree
He came to court a country girl and a comely maid was she
When her father came to hear of it oh and angry man was he
He requested of his daughter dear for to shun his company
Now there was a farmer in the east and he had one only son
He came to court this country girl until he had her won
He got consent from her father and mother from old and young like wise
But still she cries I am undone while the tears rolled from her eyes
She wrote her love on a letter and she sealed it with her hand
Saying my dearest dear I’m going to be wed unto a farmers son
The very first line he read of it he smiled and this did say
Oh, I will deprive him of his bride all on his wedding day
Well he wrote her back in a letter and to be sure and dress in green
And a suit of the same I will put on just for your wedding day
He looked east and he looked west he looked all over his lands
And he had amounted his score men all of the Scottish clan
Well he mounted two on every steed and a single man road he
And now there gone to Edinburgh town with the company dressed in green
Come here come here your welcome here where have you been all day
And who are all those gentlemen that are riding out this way
Well he laughed at her he scoffed at them and he smiled and this did say
Oh there may have been some jolly troops that would right out today
They filled him a glass of Newport wine he drank to the company round
Happy is the man he says the man they call the groom
But happier is the man he says, that will enjoy the bride
For another might like her as well as him and take her from his side
Then up spoke the intended groom and an angry man was he
If it? s for a fight that you’ve come here well I? m the man for thee
It? s not for a fight that I’ve come here but friendship for to show
Saying give me one kiss of your bonny lips and away from you I? ll go
He caught hold of her lily white around the middle so small
And brought her out of the wedding house with out the leave of all
He brought her out of the wedding house with out the leave of me
And away, away from Edinburgh went with the company dressed in green
Şarkı sözü çevirisi
Edinburgh'da bir bey vardı ve yüksek dereceli bir bey vardı
Bir köylü kızı mahkemeye geldi ve güzel bir hizmetçi oldu
Babası bunu duymak için geldiğinde oh ve kızgın adam o oldu
Sevgili kızından şirketinden uzak durmasını istedi.
Şimdi doğuda bir çiftçi vardı ve tek bir oğlu vardı
Bu köylü kızı kazanana kadar mahkemeye geldi.
Yaşlı ve genç bilge gibi babasından ve annesinden onay aldı
Ama yine de ağlıyor gözyaşları gözlerinden yuvarlanırken ben bittim
Aşkını bir mektuba yazdı ve eliyle mühürledi
Sevgili sevgilim, çiftçilerin oğluyla evleneceğim.
Okuduğu ilk satır gülümsedi ve şöyle dedi:
Düğün gününde onu gelininden mahrum edeceğim.
Peki o bir mektupta ona geri yazdı ve emin olmak ve yeşil elbise
Ve aynı takım elbise sadece düğün gününüz için giyeceğim
Doğuya baktı ve batıya baktı tüm topraklarına baktı
Ve tüm İskoç klanına puan verdi
Her atta iki tane atladı ve tek bir adam yola çıktı.
Ve şimdi Yeşil giyinmiş bir şirketle Edinburgh şehrine gitti
Buraya gel, buraya gel, hoş geldin, bütün gün neredeydin?
Ve bu yoldan çıkan tüm bu beyefendiler kim
Ona güldü, onlarla alay etti ve gülümsedi ve gerçekten şöyle dedi:
Oh, bugün dışarı çıkacak bazı neşeli birlikler olabilir
Ona bir bardak Newport şarabı doldurdular.
Mutlu adam diyor damat dedikleri adam
Ama gelinin tadını çıkaracağını söylediği adam daha mutlu
Bir başkası onu onun kadar sevebilir ve onu onun yanından alabilir
Sonra yukarı amaçlanan damat konuştu ve öfkeli bir adam o oldu
Eğer? kavga için buraya geldin, değil mi? m the man for you
Mi? buraya geldiğim bir kavga için değil, göstermek için arkadaşlık için
Bana güzel dudaklarından bir öpücük ver ve senden uzaklaşayım mı? ll go
O yakalandı tutun arasında ona zambak beyaz etrafında the middle yani küçük
Ve herkesin izni olmadan onu düğün evinden çıkardı.
Benim iznim olmadan onu düğün evinden çıkardı.
Ve uzak, uzak Edinburgh yeşil giymiş şirket ile gitti