Laura Cortese — Twa Rigs O'Rye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Cortese adlı sanatçının "Twa Rigs O'Rye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twas in the month of sweet July
Before the sun had pierced the sky
Twas in between twa rigs o’rye
I heard twa lovers talkin'
The lad he said love I must away
I have no longer time to stay
But, I’ve a word or two to say
If yee? ve got time to tarry
Your father of you he takes great care
Your mother she combs down your yellow hair
Your sisters say that you? ll get nae share
If you gang with me, a stranger
Let my father fret and my mother mourn
My sister’s words I do disown
Though they were all deid lyin' below the ground
I? d gang with you a stranger
Oh lassie, Lassie your fortune’s small
And soon enough it will be none at all
You’re no a match for me at all
I? ll give my love to some other
Well this lassie’s courage it began to fail
Her rosy cheeks they grow wan and pale
And the tears come tricklin' doon like hail
Or sudden showers in the summer
Well he’s taken his handkerchief linen fine
He? s dried her eyes and kissed her then
Sayin' lassie oh lassie You will be mine
I said these words but to try thee
Well he bein’a lad of courage bold
A Gallus chiel scarce nineteen years old
He’s made the hills and the valleys roar
And this bonnie lass she’s gone with him
Well this couple they are married now
They have babies one and two
They live in Brechin the winter through
Aye and in Montrose in the summer
Şarkı sözü çevirisi
Tatlı Temmuz ayında Twas
Güneş gökyüzünü delmeden önce
Twas içinde arasında twa rigs o'rye
Twa aşıklarının konuştuğunu duydum.
Delikanlı dedi aşk ben uzakta gerekir
Kalmak için artık zaman yok
Ama söyleyecek bir iki sözüm var.
Eğer yee? ve katran için zamanım var
Baban seni çok önemsiyor.
Annen sarı saçlarını tarıyor.
O kardeşlerine söyle? ll almak nae hisse
Eğer benimle bir araya gelirsen, o zaman bir yabancı
Babam üzülsün ve annem yas tutsun
Kız kardeşimin sözlerini reddediyorum
Her ne kadar hepsi deid yeraltında yalan söylese de
Ben? d çete ile sen bir yabancı
Oh lassie, lassie senin servetin küçük
Ve yakında hiç olmayacak
Benim için hiç uygun değilsin.
Ben? ll vermek benim aşk için bazı diğer
Bu lassie'nin cesareti başarısız olmaya başladı.
Pembe yanakları solgun ve solgunlaşıyor
Ve gözyaşları dolu gibi doon tricklin geliyor
Veya yaz aylarında ani duşlar
İyi mendil keten iyi götürdü
Mi? s gözlerini kuruttu ve sonra onu öptü
Sayin ' lassie oh lassie sen benim olacaksın
Bu sözleri söyledim ama seni denemek için
Cesaret de o bein ' a lad kalın
Bir Gallus chiel kıt on dokuz yaşında
Tepeleri ve vadileri kükredi
Ve bu bonnie kız onunla gitti
Eh, bu çift şimdi evliler
İki tane bebek var
Kışın brechin'de yaşıyorlar.
Evet ve yaz aylarında Montrose