Laura Fygi — La Complainte De Mackie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Fygi adlı sanatçının "La Complainte De Mackie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les dents longues, redoutables
Le requin tue sans merci
Le surin au fond d’la poche
Sans reproche, c’est Mackie
Sur les bords de la Tamise
Le sang coule dans la nuit
On périt les poches vides
Poches pleines, quelqu’un fuit
Gens de bien ou hommes riches
Disparaissent au grand jour
Sur leurs traces, quelqu’un passe
Qui ramène le butin
Jenny Trowler agonise
Un couteau entre les seins
Sur les rives dans l’eau grise
M’sieur Mackie s’en lave les mains
Et la veuve d'âge tendre
Que l’on viole dans son lit
Que l’on vole sans attendre
Le gentleman, c’est Mackie
Le feu gronde dans la ville
Le feu brille, la mort vient
On s'étonne, on questionne
Oui mais Mackie ne sait rien
Le sang coule des mâchoires
Au repas du grand requin
Mains gantées et nappe blanche
Monsieur Mackie croque son prochain…
Şarkı sözü çevirisi
Uzun, korkunç dişler
Köpekbalığı acımasızca öldürür
Cebin altındaki surin
Alınma, ben Mackie.
Thames kıyısında
Geceleri kan akar
Boş cepleri yok ediyoruz
Cepler dolu, birisi kaçıyor
İyi insanlar mı yoksa zengin insanlar mı
Açıkta kaybolun
Onların ayak izlerini takip eden biri geçiyor
Ganimeti kim geri getiriyor
Jenny Trowler acı çekiyor
Göğüsler arasında bir bıçak
Gri su kıyılarında
Bay Mackie ellerini yıkar
Ve İhale çağının dul eşi
Yatakta tecavüz ettiğimizi
Beklemeden uçuyoruz
Beyefendi Mackie.
Şehirde yangın rumbles
Ateş parlıyor, ölüm geliyor
Merak ediyoruz, sorgulıyoruz
Evet ama Mackie hiçbir şey bilmiyor.
Kan çenelerden akar
Büyük köpekbalığı yemeğinde
Eldivenli eller ve beyaz masa örtüsü
Bay Mackie bir sonraki egzersizi…