Laura Granados — Me río del amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Granados adlı sanatçının "Me río del amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me río porque sé que me querías
Pero nunca entendí que me dejaras,
Por eso yo me río, vida mía,
De las cosas que decías,
De tu cara y de mi cara.
Me río porque no fue suficiente,
Porque al final tiraste la toalla.
Yo no te juzgo, si eres buena gente,
Pero fuiste tan prudente,
Me dejaste en la estacada.
Me río porque no quiero llorarte
Si no mereció la pena,
Soltaré mi carcajada.
Y así me río porque me da la gana,
Con el coraje de amarte para nada.
Y yo me río, me río,
Y el corazón se queda menos resentido.
Y aunque me quede aquí, en tierra de nadie,
Sin ningún perrito que me ladre,
Me río, me río del amor.
Me río del cariño que no pudo
Salir de esas pensiones tan baratas,
Tú me mostrabas un futuro oscuro,
Pero yo no lo veía
Porque siempre fui cegata.
Me río de esa cama tan estrecha,
De los tragos de cerveza,
Del humo de tus caladas.
Y así me río porque me da la gana,
Con el coraje de amarte para nada.
Y yo me río, me río,
Y el corazón se queda menos resentido.
Y aunque me quede aquí, en tierra de nadie,
Sin ningún perrito que me ladre,
Me río, me río del amor...
Şarkı sözü çevirisi
Gülüyorum çünkü beni sevdiğini biliyorum, ama beni terk ettiğini hiç anlamadım, bu yüzden gülüyorum, hayatım, söylediğin şeyler, yüzün ve yüzüm.
Gülüyorum çünkü bu yeterli değildi, çünkü sonunda havluyu attın.
Sizi yargılamıyorum, eğer iyi insanlar iseniz, ama o kadar akıllıydınız ki, beni zor durumda bıraktınız.
Gülüyorum çünkü ağlamak istemiyorum, eğer buna değmezse, kahkahamı bırakacağım.
Ve bu yüzden gülüyorum çünkü seni hiçbir şey için sevme cesaretiyle istiyorum.
Ve gülüyorum, gülüyorum ve kalp daha az kırgın.
Ve burada kalsam bile, hiçbir insanın ülkesinde, bana havlayan bir köpek olmadan, gülüyorum, aşka gülüyorum.
Bu ucuz emekli maaşlarından çıkamayan sevgiye gülüyorum, bana karanlık bir gelecek gösterdin, ama onu görmedim çünkü her zaman kördüm.
O dar yatağa, bira atışlarına, ağzının dumanına gülüyorum.
Ve bu yüzden gülüyorum çünkü seni hiçbir şey için sevme cesaretiyle istiyorum.
Ve gülüyorum, gülüyorum ve kalp daha az kırgın.
Ve burada kalsam bile, hiçbir insanın ülkesinde, bana havlayan bir köpek olmadan, gülüyorum, aşka gülüyorum...