Laura Jean — Valenteen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Jean adlı sanatçının "Valenteen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a child they said I could write
But I just wrote poems about colours
The rainbow from red to blue
a paragraph for every hue
When I closed my eyes I saw red, not black, it’s true —
a riding hood, pale skin in summer —
the darkness shone with crimson light
It warmed me in my bed at night
but I still wrote about colours
Though I wasn’t kissed until I was eighteen
I learned how to make love to you in my dreams
That’s how I make you feel like you do
when you do
Valenteen
No great beauty, I stayed a child
while my friends were going wild
While they paired off two by two
the secret garden overgrew
The branches and the window touched
The vines came in
it was too much
I set a fire, burned alive —
the garden shone with crimson light
Though I wasn’t kissed until I was eighteen
I learned how to make love to you in my dreams
That’s how I make you feel like you do
when you do
Valenteen
You and I have loved before
Maybe we’ve loved even more
Maybe we will love again before our lives come to their end
Well if past, present, future run on parallel lines
I steal my love across all times
Gladly I resort to theft —
let’s spend it 'til there’s nothing left
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken yazabileceğimi söylediler.
Ama ben sadece renkler hakkında şiirler yazdım
Kırmızıdan maviye gökkuşağı
her renk tonu için bir paragraf
Gözlerimi kapattığımda kırmızı gördüm, siyah değil, bu doğru —
bir Başlıklı Kız, yaz aylarında soluk cilt —
karanlık kıpkırmızı ışıkla parladı
Geceleri yatağımda beni ısıttı
ama yine de renkler hakkında yazdım
Ama on sekiz yaşına kadar öpülmedim.
Rüyalarımda seninle sevişmeyi öğrendim.
Seni böyle hissettiriyorum.
bunu yaptığınızda
Valenteen
Hiçbir büyük güzellik, ben bir çocuk kaldı
arkadaşlarım çıldırırken
İki ile iki kapalı eşleştirilmiş iken
gizli bahçe aşırı büyüdü
Dallar ve pencere dokundu
Sarmaşıklar içeri girdi.
çok fazla oldu
Bir ateş yakıp hayatta kurdum —
bahçe kıpkırmızı ışıkla parladı
Ama on sekiz yaşına kadar öpülmedim.
Rüyalarımda seninle sevişmeyi öğrendim.
Seni böyle hissettiriyorum.
bunu yaptığınızda
Valenteen
Sen ve ben daha önce sevdik
Belki de, sevdiğimiz ve hatta daha fazla
Belki hayatlarımız sona ermeden önce tekrar seveceğiz
Geçmiş, şimdiki zaman, gelecek paralel çizgiler üzerinde çalışıyorsa iyi olur
Her zaman aşkımı çalıyorum
Memnuniyetle Hırsızlığa başvuruyorum —
hiçbir şey kalmayana kadar harcayalım.