Laura Nyro — Been On A Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Nyro adlı sanatçının "Been On A Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Christmas And The Beads Of Sweat
Been on a train
And did you hear the whistle blow?
Been on a train north
Baby did you hear the whistle blow?
I saw a man take a needleful of hard drug
And die slow.
Been on a train
And I’m never gonna be the same.
There’s a bright light in the north wind
Gonna bring you home
Mister there’s a bright light in the north wind
It’s gonna bring you home
He said: «Sweet darling woman
Leave me alone».
Been on a train
And I’m never gonna be the same.
You got more tracks on you baby
Than the tracks of this train
You got no guts, no gospel
And you got no brains
He said: «I got just one thing
Gonna soothe my pain?»
No, no Damn you mister
And I dragged him out the door
Damn you mister
And I dragged him out the door.
He died in the morning sun
And I ain’t going north no more.
I suspect there’s a train
Going north in a month or two
I still hear his words
He said: «There's nothing left to say or do»
But mister you were wrong
And I’m gonna sing my song for you.
Been on a train
And I’m never gonna be the same.
Şarkı sözü çevirisi
Noel Ve Ter Boncukları
Bir trende oldum
Düdük sesini duydun mu?
Kuzey trenindeydim.
Bebeğim düdük çaldığını duydun mu?
Bir adamın bir iğne dolusu sert ilaç aldığını gördüm.
Ve yavaş ölün.
Bir trende oldum
Ve asla eskisi gibi olmayacağım.
Kuzey rüzgarında parlak bir ışık var
Seni eve getirmek
Bayım, Kuzey rüzgarında parlak bir ışık var.
Onu eve getirmek
Dedi ki: "tatlı sevgilim kadın
Beni rahat bırak».
Bir trende oldum
Ve asla eskisi gibi olmayacağım.
Üzerinde daha fazla iz var bebeğim
Bu trenin raylarından daha
Cesaretin yok, müjde yok
Ve hiçbir beyinleri var
Dedi ki: "sadece bir şey var
Onu yatıştırmaya acımı?»
Hayır, Lanet olsun bayım.
Ve onu kapıdan dışarı sürükledim.
Lanet olsun bayım
Ve onu kapıdan dışarı sürükledim.
Sabah güneşinde öldü.
Ve artık kuzeye gitmiyorum.
Bir tren olduğundan şüpheleniyorum.
Bir veya iki ay içinde kuzeye gidiyor
Sözlerini duyuyorum
Yapabileceğim ya da söyleyebileceğim hiçbir şey kalmadı «dedi»
Ama bayım yanıldınız.
Ve senin için şarkımı söyleyeceğim.
Bir trende oldum
Ve asla eskisi gibi olmayacağım.