Laura Nyro — The Right To Vote şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Nyro adlı sanatçının "The Right To Vote" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thank you sirs for the right to vote
Bet you didn’t know I had a voice in my throat
Now let’s see should I vote for «A» or «B»
«A» talks a lot
But not to me
«B» wants war
Kill or flunk
Forget the vote — I’ll just go out and get drunk
They say a woman’s place
Is to wait and serve
Under the veil
Submissive and dear
But I think my place
Is in a ship from space
To carry me The hell out of here
Patriarchal great religions
Full of angels
Forgiving and fair
While they push the buttons and blow up the place
Might as well
Make room for a worthier race
They say a woman’s place
Is to wait and serve
Under the veil
Submissive and dear
But I think my place
Is in a ship from space
To carry me The hell out of here
All the colours in a race riot
In the land of the free
All the women are on a diet
I’m hungry
Are you hungry
I’m hungry
So hungry
For peace and quiet
Thank you sirs for the right to vote
The microwave
And the old mink coat
Now let’s see should I vote for «A» or «B»
«A» talks a lot
But not to me
«B» wants war
Kill or flunk
Forget the vote — I’ll just go out and get drunk
They say a woman’s place
A woman’s place
Şarkı sözü çevirisi
Oy kullanma hakkı için teşekkür ederim Beyler
Bahse girerim boğazımda bir ses olduğunu bilmiyordun.
Şimdi bakalım «A» ya da «B " ye oy vermeli miyim»
"A» çok konuşur
Ama benim için değil
» B " savaş istiyor
Öldürmek veya çakmak
Oylamayı unut — sadece dışarı çıkıp sarhoş olacağım
Bir kadının yeri derler
Beklemek ve hizmet etmek
Peçe altında
İtaatkar ve sevgili
Ama sanırım benim yerim
Uzaydan bir gemide mi
Beni buradan götürmek için.
Ataerkil büyük dinler
Meleklerle dolu
Bağışlayıcı ve adil
Düğmelere basarken ve her yeri havaya uçururken
Belki de
Daha değerli bir yarış için yer açın
Bir kadının yeri derler
Beklemek ve hizmet etmek
Peçe altında
İtaatkar ve sevgili
Ama sanırım benim yerim
Uzaydan bir gemide mi
Beni buradan götürmek için.
Bir yarışta tüm renkler isyan
Özgür topraklarda
Bütün kadınlar diyet yapıyor
Açım
Aç mısın
Açım
Çok aç
Huzur ve sessizlik için
Oy kullanma hakkı için teşekkür ederim Beyler
Mikrodalga
Ve eski vizon ceket
Şimdi bakalım «A» ya da «B " ye oy vermeli miyim»
"A» çok konuşur
Ama benim için değil
» B " savaş istiyor
Öldürmek veya çakmak
Oylamayı unut — sadece dışarı çıkıp sarhoş olacağım
Bir kadının yeri derler
Bir kadının yeri