Laura Pausini — Cinco dias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "Cinco dias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cinco días que te has ido
cuanto frío en esta vida
y yo, ya no puedo más.
Mucha gente me pregunta
escarba dentro de mi herida
y tú, no sé donde andarás.
No hago caso a mis amigos
que tratan de aconsejarme
ellos ya no me comprenden
porque estoy sordo por dentro
porque cuando estas herido
no sabes que será mejor
si arrancar de la tristeza
o caer en el vaco, por siempre
(Coro)
Amor mío donde estarás
yo solo pido una señal
porque yo te amo tanto y te necesito
ayudame a vivir… sin ti.
Cinco días sin tus besos
cuantas lagrimas caidas
y yo, recordándote
todo ahora es tan distitno
he tratado de escaparme
he probado despreciarte
he querido traicionarte
Porque cuando estas herida
no sabes que será mejor
si subir y darse fuerza
o caer en el vacio, por siempre…
(Coro)
Si un día vuelvo a estar
entre tus brazos
y te pido que volvamos a empezar
me bastaría solo tu mirada
un beso
un «te quiero»,
nada más…
Solo ámame
ayudame…
Porque yo te amo tanto
y te necesito
ayudame a vivir
sin ti…
Şarkı sözü çevirisi
Sen gittikten beş gün
bu hayatta ne kadar soğuk
ve artık bunu yapamam.
Bir sürü insan bana soruyor
yaramı kazın
ve sen, nereye gittiğini bilmiyorum.
Arkadaşlarımı dinlemem.
kim bana tavsiyede bulunmaya çalışıyor
artık beni anlamıyorlar.
çünkü içeride sağırım.
çünkü incindiğinde
daha iyi olacağını bilemezsin.
eğer üzüntüden uzaklaşırsan
ya da sonsuza dek ineğe düş
(Koro)
Aşkım nerede olacaksın
Sadece bir işaret istiyorum.
seni çok seviyorum çünkü sana ihtiyacım var
yaşamama yardım et ... sensiz.
Öpücüklerin olmadan beş gün
kaç gözyaşı düştü
ve ben, seni hatırlıyorum
Şimdi her şey çok distitno var
Kaçmaya çalıştım.
Senden nefret etmeye çalıştım
Sana ihanet etmek istedim.
Çünkü incindiğinde
daha iyi olacağını bilemezsin.
eğer yukarı çıkıp kendine güç verirsen
ya da sonsuza dek boşluğa düş…
(Koro)
Eğer bir gün geri dönersem
kollarının arasında
ve senden baştan başlamanı istiyorum.
Sadece sana bakabiliyordum.
öpmek
a " seni seviyorum»,
bir şey daha…
Sadece beni sev
Bana yardım et…
Çünkü seni çok seviyorum. çok
ve sana ihtiyacım var
yaşamama yardım et
sensiz…