Laura Pausini — In assenza di te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "In assenza di te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io come un albero nudo nudo senza te senza foglie e radici ormai
abbandonata cos¬
per rinascere mi servi qui non c' una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va gi№
quasi Natale e tu non ci sei pi№
E mi manchi amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore forte come un lungo addio
e l’assenza di te un vuoto dentro me perch di noi
rimasta l’anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo cos¬
e vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai
E mi manchi amore mio
cos¬ tanto che ogni giorno muoio anchi’io
ho bisogno di te di averti qui per dirti che
Tu mi manchi amore mio
Il dolore freddo come un lungo addio
e in assenza di te il vuoto dentro me Tu mi manchi amore mio
e mi manchi come quando cerdo Dio
ho bisogno di te il vuoto dentro me Grido il bisogno di te perch© non c' pi№ vita in me Vivo in assenza in assenza di te.
Şarkı sözü çevirisi
Yapraklar ve kökler olmadan sensiz çıplak bir ağacı seviyorum.
terk edilmiş cos
yeniden doğmak için sana ihtiyacım var burada bizi hatırlamadığın tek bir şey yok
şimdi bu kayıp evde
kar zaten devam ederken.
neredeyse Noel ve artık değilsin.
Ve aşkımı özlüyorum
Tanrı'yı aradığım zaman seni özlüyorum.
ve senin yokluğunda sana şunu söylemek istiyorum:
Seni özledim, aşkım
uzun bir veda olarak güçlü acı
ve senin yokluğunda, içimdeki boşluk bizim yüzümüzden
ruhu terk etti
her kat, her sayfa
gözlerimi kaparsam, buradasın demektir.
bana tekrar sarıl çünkü
ve içimizde sıkı bir şekilde görüyoruz
asla çözülmeyeceğine bağlı
her gözyaşında asla unutamayacaksın
Ve aşkımı özlüyorum
öyle ki her gün ben de ölüyorum.
Bunu söylemek için burada olmanı istiyorum.
Seni özledim, aşkım
Uzun bir veda olarak soğuk acı
ve senin yokluğunda içimdeki boşluk aşkımı özlüyorsun
ve ben domuz tanrı gibi özledim
Sana içimdeki boşluğa ihtiyacım var, sana olan ihtiyacı haykırıyorum çünkü içimde daha fazla hayat yok, senin yokluğunda yaşıyorum.