Laura Pausini — La solitudine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "La solitudine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marta se ha marchado para no volver
El tren de la mañana llega ya sin ella
Es sólo un corazón con alma de metal
En esa niebla gris que envuelve la ciudad
Su banco está vacío, Marta sigue en mí
La siento respirar, pienso que sigue aquí
Ni la distancia enorme puede dividir
Dos corazones y un solo latir
Quizá si tú piensas en mí
Si a nadie tú quieres hablar
Si tú te escondes como yo
Si huyes de todo y si te vas
Pronto a la cama sin cenar
Si aprietas fuerte contra tí
La almohada y te echas a llorar
Si tú no sabes cuanto mal
Te hará la soledad
Miro en mi diario tu fotografía
Con ojos de muchacha un poco tímida
La aprieto contra el pecho y me parece que
Estás aquí, entre inglés y matemáticas
Tu padre y sus consejos, que monotonía
Por causa del trabajo y otras tonterías
Te ha llevado lejos sin contar contigo
Te ha dicho: «Un día lo comprenderás»
Quizá si tú piensas en mí
Con los amigos te verás
Tratando sólo de olvidar
No es nada fácil, la verdad
En clase ya no puedo más
Y por las tardes es peor
No tengo ganas de estudiar, por tí
Mi pensamiento va
Es imposible dividir así la vida de los dos
Por eso, espérame, cariño mio… conserva la ilusión
La soledad entre los dos
Este silencio en mi interior
Esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor
Por eso, espérame, porque
Esto no puede suceder
Es imposible separar así la historia de los dos
La soledad entre los dos
Este silencio en mi interior
Esa inquietud de ver pasar así la vida sin tu amor
Por eso, espérame, porque
Esto no puede suceder
Es imposible separar así la vida de los dos
Şarkı sözü çevirisi
Marta geri dönmemek üzere ayrıldı.
Sabah treni onsuz geliyor
Bu sadece metal bir ruhu olan bir kalp
Şehri saran o gri sisin içinde
Bankan boş, Marta hala içimde.
Nefes aldığını hissediyorum, sanırım hala burada.
Ne muazzam mesafe bölünebilir
İki kalp ve bir vuruş
Belki beni düşünürsen
Eğer kimseyle konuşmak istemiyorsan
Eğer benim gibi saklanırsan
Eğer her şeyden kaçarsan ve gidersen
Yakında akşam yemeği olmadan yatağa
Eğer kendine karşı sert sıkarsan
Yastık ve ağlamaya başlıyorsun
Ne kadar kötü olduğunu bilmiyorsan
Yalnız yapacaktır
Günlüğümde fotoğrafına bakıyorum.
Küçük utangaç bir kızın gözleri ile
Göğsüme doğru sıkıyorum ve bana öyle geliyor ki
Buradasınız, İngilizce ve matematik arasında
Baban ve onun tavsiyesi, ne Monotonluk
İş ve diğer saçmalıklar yüzünden
Seni sensiz çok uzağa götürdü.
Dedi ki: "bir gün anlayacaksınız.»
Belki beni düşünürsen
Arkadaşlarınızla göreceksiniz
Sadece unutmaya çalışıyorum
Kolay değil, gerçekten.
Sınıfta artık yapamam
Ve akşamları daha da kötü
Senin için çalışmak istemiyorum.
Benim düşüncem gider
Bu ikisinin hayatını bölmek imkansız
Beni bekle canım ... yanılsamayı koru
İkisi arasındaki yalnızlık
İçimdeki bu sessizlik
Hayatın sevginiz olmadan böyle geçtiğini görmek için bu endişe
Yani, beni bekle, çünkü
Bu mümkün değil.
Bu hikayeyi bu ikisinden ayırmak imkansız
İkisi arasındaki yalnızlık
İçimdeki bu sessizlik
Hayatın sevginiz olmadan böyle geçtiğini görmek için bu endişe
Yani, beni bekle, çünkü
Bu mümkün değil.
Hayatı bu ikisinden ayırmak imkansızdır