Laura Pausini — Medley : Prendo te - She (uguale a lei) - Cinque giorni - Strani amori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "Medley : Prendo te - She (uguale a lei) - Cinque giorni - Strani amori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prendo te le tue mani
prendo noi
guardami
prendo chi è il mio domani
amami, sono qui
amami per quanto tempo accanto a te di notte mi racconterò
e ti proteggerò,
avrò più senso insieme a te se penso che mi tieni
sempre stretti a noi
oggi chiedimi di condividerci
anche al buio se ci spegnerà
prendo te, sì
le tue mani
amami, io sono qui
amami.
Lei il viso che non scorderai
l’orgoglio ed il coraggio lei
come un tesoro l’oro dentro, dentro gli occhi suoi
lei l’estate che ricanterai
il giorno che ricorderai
e mille cose che non sai
che può insegnarti solo lei.
Lei la tua ragione il tuo perchè
il centro del tuo vivere
la luce di un mattino che
che non perderai
lei lo specchio dove tornerai
dove ti riconoscerai
semplicemente come sei
esattamente come lei, lei, lei.
Cinque giorni che ti ho perso
mille lacrime cadute
ed io inchiodata a te tutto e ancora più di tutto
per cercare di scappare
ho provato a disprezzarti
a tradirti a farmi male
perchè quando tu stai annegando
non sai mai oh mai
se conviene farsi forza
o lasciarsi andare giù nel mare.
Amore mio come farò
come, come
a rassegnarmi a vivere
e proprio io che ti amo
ti sto implorando
aiutami a distruggerti.
Mi dispiace devo andare via
ma sapevo che era una bugia
quanto tempo perso dietro a lui
che promette e poi non cambia mai
strani amori mettono nei guai
ma in realtà, in realtà siamo noi.
E lo aspetti ad un telefono
litigando che sia libero
con il cuore nello stomaco
un gomitolo nell’angolo
lì da sola dentro un brivido
ma perché, perchè lui non c'è
sono, sono
vanno e vengono nei pensieri che
li nascondono
storie vere che ci appartengono ma si lasciano come noi
Strani amori fragili prigionieri liberi
strani amori mettono nei guai ma in realtà siamo noi
strani amori che spesso a questa età si confondono dentro l’anima
strani amori che mettono nei guai ma si perdono come noi)
strani amori fragili prigionieri liberi
strani amori che vanno e vengono storie vere che ci appartengono)
strani amori che non sanno vivere e si perdono… e si perdono dentro noi.
(Grazie a Roberta per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ellerini alıyorum
Bizi götürürüm.
bak
Yarın benim olanı alacağım.
beni seviyor, ben buradayım
beni sev, geceleri yanında ne kadar süre söyleyeceğim
ve seni koruyacağım,
Bana sarıldığını düşünürsem seninle daha mantıklı olacağım.
her zaman bize yakın
bugün paylaşmak için bana sor
karanlıkta bile bizi kapatırsa
Seni götüreceğim, Evet.
ellerin
beni seviyor, ben buradayım
aşk.
Yüzünü unutmayacaksın.
gurur ve cesaret o
bir hazine gibi altın içinde, gözlerinin içinde
o şarkı söyleyeceğin yaz
hatırlayacağınız gün
ve bilmediğin binlerce şey
sana sadece o öğretebilir.
O senin sebebin senin nedenin
hayatınızın merkezi
bir sabah ışığı
kaybetmeyeceksin
o geri döneceğin aynadır.
kendinizi nerede tanıyacaksınız
sadece nasılsın
tıpkı O, O, O gibi.
Beş gün seni kaybettim.
bin düşmüş gözyaşı
ve sana her şeyi ve her şeyden daha fazlasını çiviledim
kaçmak için denemek için
Seni küçümsemeye çalıştım.
bana zarar vermek için sana ihanet etmek
çünkü boğulurken
asla bilemezsin oh asla
eğer güçlü olmak istiyorsan
ya da denize inmesine izin ver.
Aşkım nasıl olacak
gibi, gibi
yaşamak için kendimi istifa etmek
ve seni seviyorum
Sana yalvarıyorum
seni yok etmeme yardım et.
Gitmek zorunda olduğum için üzgünüm
ama yalan olduğunu biliyordum.
arkasında ne kadar zaman kaybetti
bu söz verir ve sonra asla değişmez
garip aşklar belaya girer
ama aslında, aslında biziz.
Ve bir telefonda onu bekleyin
ücretsiz olduğunu savunarak
midede kalp ile
köşede bir top
orada yalnız bir heyecan içinde
ama neden, çünkü o orada değil
Duyuyorum, duyuyorum
gelirler ve düşünceler içinde gitmek
bunları gizlemek
bize ait olan ama bizim gibi ayrılan gerçek hikayeler
Garip kırılgan özgür mahkumları seviyor
garip aşkların başı belaya girer ama gerçekte biziz
garip aşklar genellikle bu yaşta ruhun içinde karışır
başı belaya giren ama bizim gibi kaybolan garip aşklar)
garip kırılgan özgür mahkumları seviyor
gelen ve giden garip aşklar bize ait gerçek hikayeler)
nasıl yaşayacağını bilmeyen ve kaybolan garip aşklar ... ve içimizde kayboluyorlar.
(Bu metin için Roberta'ya teşekkürler)