Laura Pausini — Pregúntale al cielo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "Pregúntale al cielo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si hay un riesgo de hacerse promesas bajo la lluvia
es que el agua no selle palabras que al sol le huyan.
Aquí el perdón no basta
no es suficiente la capacidad
de dar a tus pies dos alas
al tiempo nadie le gana en velocidad.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer será.
imagen de inutilidad
ruinas de un amor que ya es pasado
a veces lo errores cuestan caro.
Y hay días que escuchas a todas a tus intuiciones
sensación de vacío que avanza
con condiciones, que es?
Tu eres lo que me falta
como decirlo se me olvido ya tu eres mi puesta en marcha
pero no se adonde me llevaras.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer será
imagen de inutilidad
a veces los errores cuestan caro.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
si algo sucede sin ser nuestra voluntad.
Como un rascacielos que al caer será
imagen de inutilidad
ruinas de un amor que ya es pasado
a veces los errores cuestan caro.
Tráeme la calma que no tuve
méceme en tus brazos como cuando
caen las hojas en octubre.
Pregúntale al cielo
quizás el nos lo dirá
y si lo descubres dime como se hará.
Como aquel abrazo que refugiará
caricias que fuertes se harán
gritando que este amor aun no se muere.
Pregúntale al cielo
o a quien responder sabrá
cuando lo descubras dime como se hará.
Como aquel abrazo que refugiará
caricias que fuertes se harán
gritando que este amor aun no se muere
aprendes de un error lo que tu quieres.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurda söz verme riski varsa
gerçek şu ki, su güneşten kaçan kelimeleri mühürlemiyor.
Burada affetmek yeterli değil
yeterli kapasite yok
ayaklarına iki kanat vermek için
aynı zamanda, kimse onu hızla yenemez.
Cennete Sor
belki bize söyler.
eğer irademiz olmadan bir şey olursa.
Düşecek bir gökdelen gibi.
faydasızlık görüntüsü
zaten geçmiş bir aşkın kalıntıları
bazen hatalar pahalıya mal olur.
Ve tüm sezgilerinizi dinlediğiniz günler vardır
boşluk hissi ileriye doğru hareket ediyor
koşulları ile, ne oldu?
Kaçırdığım şey sensin.
bunu söylemek için nasıl unuttum zaten sen benim start-up vardır
ama beni nereye götürdüğünü bilmiyorum.
Cennete Sor
belki bize söyler.
eğer irademiz olmadan bir şey olursa.
Bir gökdelen gibi düşerken olacak
faydasızlık görüntüsü
bazen hatalar pahalıya mal olur.
Cennete Sor
belki bize söyler.
eğer irademiz olmadan bir şey olursa.
Bir gökdelen gibi düşerken olacak
faydasızlık görüntüsü
zaten geçmiş bir aşkın kalıntıları
bazen hatalar pahalıya mal olur.
Bana sahip olmadığım sakinliği getir
ne zaman olduğu gibi kollarında beni mech
yapraklar Ekim ayında düşer.
Cennete Sor
belki bize söyler.
ve eğer öğrenirsen, bana nasıl yapılacağını söyle.
Sığınacak sarılmalar gibi.
güçlü olacak okşamalar
bu aşkın henüz ölmediğini haykırıyorum.
Cennete Sor
ya da kimin cevap vereceğini bilecek
öğrendiğinde, nasıl yapılacağını söyle.
Sığınacak sarılmalar gibi.
güçlü olacak okşamalar
bu aşk henüz ölmedi diye bağırıyor
bir hatadan ne istediğini öğreniyorsun.