Laura Pausini — Recuerdame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "Recuerdame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace frío ya, en esta playa que
es la página arrancada a nuestro ayer.
qué invierno hará si ya el amor se fue,
no viviré…
ya ni el alma está,
ha muerto la alegría,
queda un mar que se va,
y barre nuestra vida.
la tuya, la mía,
perdida eternidad,
¡que ya no es más que arena a ráfagas!
recuérdame,
milán todo nevado,
y un tibio sol mirándonos correr.
recuérdame,
si no se te hace raro,
revive así el gran instante aquél.
y regreso náufraga,
y en la habitación no estás,
me dormiré
sola sin ti,
soñandóte al soñar.
y la vida va tenaz como yo soy,
no tendrá piedad
si no me quieres hoy.
mas tú qué harás
con esta libertad,
que para mí
no tiene utilidad.
recuérdame,
milán todo nevado,
los besos que te dí al amanecer.
recuérdame,
no sientes que te llamo,
no pidas que te deje de querer.
y despierto náufraga
y en la habitación no estás,
y escapo así,
dejando aquí
este alba espléndida.
recuérdame,
recuerda que te extraño,
recuerda a quien jamás te va a perder.
Şarkı sözü çevirisi
Zaten soğuk, bu sahilde
dünkü sayfamızdan kopmuş.
zaten aşk giderse ne kış yapacak,
Ben yaşayamam …
ruh bile değil,
Joy öldü,
gitmiş bir deniz var.,
ve hayatlarımızı süpürmek.
senin, benim,
kayıp sonsuzluk,
sadece kum patlamaları!
hatırlat bana,
Milan tüm karlı,
ve sıcak bir güneş bizi koşarken izliyor.
hatırlat bana,
eğer garipleşmezsen,
bu harika anı yeniden yaşayın.
ve gemi enkazını geri getir,
ve odada değilsin,
Uyuyup kalacağım
sensiz yalnız,
rüyasında seni hayal ediyordu.
ve hayat benim gibi inatçıdır,
hayır merhamet eder
eğer bugün beni istemiyorsan.
ama ne yapacaksın
bu özgürlükle,
bu benim için
işe yaramaz.
hatırlat bana,
Milan tüm karlı,
şafakta sana verdiğim öpücükler.
hatırlat bana,
seni aradığımı hissetme.,
benden seni sevmekten vazgeçmemi isteme.
ve uyanık kazazede
ve odada değilsin,
ve bu şekilde kaçıyorum,
burada terk
bu muhteşem gün doğumu.
hatırlat bana,
seni özlediğimi hatırla.,
asla kaybetmeyeceğin birini hatırla.