Laura Pausini — Tutto non fa te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "Tutto non fa te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Così ti scrivo e non so dirti
da dove e che ore sono
da qualche parte
in mezzo al cielo
di notte in aeroplano
che qui si va e si torna
in fretta, più in fretta
anche del giorno
ed io non so se questo
è un viaggio o il suo ritorno
Dal buio stanotte
ti parlo di me ho tutto stanotte
ma tutto non fa te Fai come fosse una volta
che mi dicevi «Laura
c'è un bene che non cambia
il mondo
di chi ti sente e ti ascolta
e in meno di un secondo
capisce cosa stai provando tu
C'è un patto
con la mia memoria, il sonno e i vuoti d’aria
pensieri lievi in alta «a su questa traiettoria
così ti scrivo che mi manchi
potessi averti accanto
possiamo avere molto mamma
e perderci altrettanto
C'è un piccolo vuoto
che chiede perchè
se tutto mi è dato
tutto non fa te Fai come fosse domani
che ripeti «Laura
c'è un bene che non varia
il mondo
di chi in meno di un secondo
capisce cosa stai provando se.»
Se sono grida mute
o lacrime segrete
allora
così ti scrivo
potessi raccontarti
di mille abbracci forti ora
tra poco arrivo
tra poco arrivo
Fai come fosse domani
che mi ripeti ancora
«C'è un bene che non varia
il mondo
di chi attraversa i confini
e in meno di un secondo
capisce cosa stai provando tu»
Così ti scrivo e non so dirti
da dove e che ore sono
da qualche parte
in mezzo al cielo
arrivo
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden sana yazıyorum ve sana söyleyemem
nereden ve ne zaman
bir yerde
gökyüzünün ortasında
geceleri uçakla
işte gidiyorsun ve geri dönüyorsun.
acele et, daha hızlı
günün bile
ve bu olup olmadığını bilmiyorum
bu bir yolculuk mu yoksa dönüşü mü
Bu gece karanlıktan
Sana kendimden bahsediyorum. Hepsini bu gece aldım.
ama her şey seni bir zamanlar olduğu gibi yapmaz
Bana ne dedin "Laura
değişmeyen iyi bir şey var
dünya
seni duyanlar ve duyanlar
ve bir saniyeden az
ne hissettiğini anlıyor.
Paktı
hafızam, uykum ve hava boşluklarım ile
bu yörüngede "yüksek" ışık düşünceleri
bu yüzden seni özlediğimi yazıyorum.
Seni yanımda tutabilirim.
çok bir Anne alabilir miyiz
ve kendimizi kaybetmek kadar
Küçük bir boşluk var
nedenini soruyorum
her şey bana verilirse
her şey seni yarın olduğu gibi yapmaz
"Laura" yı tekrarlıyorsun.
değişmeyen iyi bir şey var
dünya
bir saniyeden daha kısa bir sürede
ne hissettiğini anlıyor.»
Eğer sessiz ağlıyorlarsa
veya gizli gözyaşları
sonra
bu yüzden sana yazıyorum
Sana söyleyebilirdim
şimdi bin güçlü sarılmalar
Yakında sinemalarda
Yakında sinemalarda
Yarın olduğu gibi yap
bana tekrar söyle
"Değişmeyen iyi bir şey var
dünya
sınırları aşanların
ve bir saniyeden az
ne hissettiğini anlıyor.»
Bu yüzden sana yazıyorum ve sana söyleyemem
nereden ve ne zaman
bir yerde
gökyüzünün ortasında
Ben geliyorum