Laura Pausini — Vivire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Pausini adlı sanatçının "Vivire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta calle es el hogar que añoro yo y mi techo es este cielo esplendido
como un puedo ir volando y yo hugaria junto a el sobre la luna
Esta calle de favelas y de humildad
donde habita la probreza mas total
es la escuela de los niños como yo la maestra de su hambre y su dolor
Vivire / este imposible vivir
es querer quemar el mar con el sol
es como un mundo inhospito
un mal film / que un dia olvido yo Esta calle de tristeza y escasez
las mamas de cuentos de hadas no se ven
pero puedo ver al Dios de la ciudad
por que es el quien me dara la libertad
Vivive / este jugar a perder
escapar de la prision de los «no»
oler un pegamento para volar
es dejardse ir y creer
que se logra asi vivir
Pero en mi, busco yo / esa fe que me falto
y en mi corazon renacera el amor
Vivire / aunque es dificil aqui
es gritar al cielo «Kyrie eleison»
mas si veo que el milagro no logro yo no me rendire nunca, no mis cadenas rompere
Vivire / se que es posible vivir
tu tendras piedad de mi «Kyrie eleison»
Señor ese camino descubrire
lo andare junto a ti
y vivire / yo vivire
Şarkı sözü çevirisi
Bu sokak özlediğim ev ve çatım bu muhteşem Gökyüzü
bir gibi uçabilir ve ben hugaria onun yanında ay
Favelas ve alçakgönüllülük bu sokak
en büyük sefaletin yaşadığı yer
bu benim gibi çocukların okulu açlıklarının ve acılarının öğretmeni
Yaşamak / yaşamak imkansız
Güneş ile deniz yakmak istiyorum
misafirperver bir dünya gibi
kötü bir film / bir gün bu hüzün ve kıtlık caddesini unutuyorum
muhteşem göğüsler görünmüyor
ama şehrin Tanrısını görebiliyorum.
çünkü bana özgürlük verecek olan o
Vivive / kaybetmek için bu oyun
"hayır" hapishanesinden kaçış»
uçmak için bir tutkal kokusu
gitmesine izin vermek ve inanmak
yaşamak için ne kadar
Ama içimde, kendimi / eksik olduğum inancı arıyorum
ve kalbimde aşk yeniden doğuyor
Yaşamak / burada zor olsa da
cennete çığlık atıyor " Kyrie eleison»
ama eğer mucizenin işe yaramadığını görürsem, asla PES etmeyeceğim, zincirlerim kırılmayacak
Yaşayacağım / yaşayabileceğimi biliyorum
Kyrie eleison'a merhamet edeceksin.»
Efendim, bu şekilde öğreneceğim.
Sizinle birlikte gideceğim
ve yaşayacağım / yaşayacağım