Laura Shay — Anyway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laura Shay adlı sanatçının "Anyway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I’m not on stage,
When I don’t act my age.
When you see me at the door,
ooh, without my makeup on.
I can be so artificial yeah.
I can be so temperamental, I know.
And I,
I can be so hard to handle, I know.
Will you love me anyway? (Anyway)
When I don’t shave my legs, oh no.
When I bitch and I complain.
When I don’t mean what I say, oh oh.
When I stay in bed all day.
I can be so artificial yeah.
I can be so temperamental.
And I,
I can be so hard to handle I know.
Oh,
Will you love me anyway?
When I need time to be alone.
When you see what’s underneath my clothes.
And oh,
When you know all the things
That I had tell me,
Will you stay or wave goodbye?
When I hang with the guys.
When sadness fills my eyes.
When i am old and gray.
Oh,
When i put on some weight.
I can be so artificial
And I,
I can be so temperamental.
And I,
I can be oh so hard to handle I know.
Will you love me anyway?
Şarkı sözü çevirisi
Sahnede olmadığım zaman,
Yaşıma göre davranmadığım zaman.
Beni kapıda gördüğünde,
makyajım olmadan.
Çok yapay olabilirim, Evet.
Çok huysuz olabilirim, biliyorum.
ve ben...,
Başa çıkmak çok zor olabilir, biliyorum.
Yine de beni sevecek misin? (Neyse)
Bacaklarımı tıraş etmediğimde, oh hayır.
Kaltak olduğumda ve şikayet ettiğimde.
Söylediklerimi kastetmediğimde, oh oh.
Bütün gün yatakta kaldığımda.
Çok yapay olabilirim, Evet.
Bu kadar iştahlı değilim.
ve ben...,
Başa çıkmak o kadar zor olabilir ki, biliyorum.
Ey,
Yine de beni sevecek misin?
Yalnız kalmak için zamana ihtiyacım olduğunda.
Giysilerimin altında ne olduğunu gördüğünde.
Ve oh,
Her şeyi bildiğinde
Bana söylemek zorunda olduğum şey,
Ya da güle güle kalacaksın?
Çocuklarla takıldığım zaman.
Üzüntü gözlerimi doldurduğunda.
Yaşlı ve gri olduğumda.
Ey,
Biraz kilo aldığımda.
Çok yapay olabilirim.
ve ben...,
Bu kadar iştahlı değilim.
ve ben...,
Biliyorum bununla baş etmek zor ah olabilirim.
Yine de beni sevecek misin?