Laurence Jalbert — Comme tu me l'as demandé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurence Jalbert adlı sanatçının "Comme tu me l'as demandé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai ôté de mes doigts les bagues
Comme tu me l’as demandé
Enlevé l'écume à mes vagues
Comme tu me l’as demandé
J’ai jeté les fards et les crèmes
Les frusques dont je m’attifais
J’avais pris les doigts pour diadème
De tes mains qui me décoiffaient
Je me suis faite toute petite
Comme tu me l’as demandé
Tes regards furent mes pépites
Tes baisers furent mes colliers
J’ai ôté de mes yeux les masques
Comme tu me l’as demandé
Pleuré les larmes dans les vasques
Où tes statues me regardaient
On a fait l’amour devant l'âtre
Comme tu me l’as demandé
Devant des miroirs de théâtre
On jouait le plaisir aux dés
J’ai vidé toutes mes armoires
Comme tu me l’as demandé
J’ai éteint toute ma mémoire
Je ne suis plus que ton reflet
J’ai tatoué tous tes visages
À mes endroits les plus secrets
Pour que t’y boive ton image
Comme tu me l’as demandé
J’ai bouché toutes les fenêtres
Pour le soleil je l’ai chassé
Pour que toi seul tu me pénètres
Comme tu me l’as demandé
J’ai fait tout ce que tu voulais
Et plus encore
Pourquoi donc t’es-tu envolé
De tout mon corps
Tu as déraciné mes nerfs
Tu as effiloché ma chair
Je suis pire nue qu’un caillou
Rends-moi tout
J’ai tatoué tous tes visages
À mes endroits les plus secrets
Pour que t’y boive ton image
Comme tu me l’as demandé
J’ai bouché toutes les fenêtres
Pour le soleil je l’ai chassé
Pour que toi seul tu me pénètres
Comme tu me l’as demandé
Maintenant rends-moi tout
Maintenant rends-moi tout
Şarkı sözü çevirisi
Yüzükleri parmaklarımdan çıkardım.
Benden istediğin gibi.
Benim dalgalar için köpük kaldırıldı
Benden istediğin gibi.
Allık ve kremleri attım
Giydiğim hışırtılar
Ben taç için parmaklarını almıştı
Beni darmadağınık ellerinden
Kendimi çok küçük yaptım
Benden istediğin gibi.
Gözlerin benim külçelerimdi.
Öpücüklerin benim kolyelerimdi.
Maskeleri gözlerimden çıkardım.
Benden istediğin gibi.
Havzalarda gözyaşları ağladı
Heykellerin bana baktığı yer
Ocağın önünde seviştik.
Benden istediğin gibi.
Tiyatro aynalarının önünde
Zar oynamak eğlenceliydi.
Bütün dolaplarımı boşalttım.
Benden istediğin gibi.
Tüm hafızamı kapattım.
Sadece yansıma ben miyim
Tüm yüzlerine dövme yaptırdım.
En gizli yerlerime
İmajını içmek için
Benden istediğin gibi.
Tüm pencereleri tıkadım.
Güneş için onu kovaladım.
Böylece tek başına bana nüfuz edebilirsin
Benden istediğin gibi.
İstediğin her şeyi yaptım.
Ve daha fazla
Neden uçup gittin?
Tüm Vücudumun
Sinirlerim sökülmüş sana
Etimi parçaladın.
Bir çakıl taşından daha çıplağım.
Bana her şeyi geri ver.
Tüm yüzlerine dövme yaptırdım.
En gizli yerlerime
İmajını içmek için
Benden istediğin gibi.
Tüm pencereleri tıkadım.
Güneş için onu kovaladım.
Böylece tek başına bana nüfuz edebilirsin
Benden istediğin gibi.
Şimdi hepsini bana geri ver.
Şimdi hepsini bana geri ver.