Laurence Jalbert — Tomber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurence Jalbert adlı sanatçının "Tomber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai blanchi toute une nuit
À noircir les feuilles
Noircir les feuilles de mes pensées
Arracher des morceaux de ma vie
Comme on déchire les pages d’un cahier
Au loin je les ai laissés partir
Je les ai laissés s’envoler
Partir à tous les vents
Partir de tous les côtés
Et tous ces inconnus qui les ont rattrapés
Ne connaissent de moi
Qu’une infime partie de mon infinité
Et je cherche encore
On paie de sa vie à le chercher
On meurt d’envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On se fend le coeur
Pour vivre à deux
On se rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour
J’ai marché pour blanchir une nuit
Fermé les yeux pour blanchir toute une vie
Entre le hasard et le choix
Y’a pas d’excuses
Qui se glissent de ta foi non
De répondre oui de répondre non
Y’a toujours quelqu’un
Qui pose trop de questions
Un jour tu finiras par comprendre
Que ta vie est suspendue à ton charme
Toi l’imbécile tu ris et tu danses
Mais y’a des jours
O' tu ne paies rien pour attendre
Oh! c’est pas facile
On paie de sa vie à le chercher
On crève d’envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On s’fend le coeur
Pour vivre à deux
On s’rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour
On paie de sa vie à le chercher
On meurt d’envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On s’fend le coeur
Pour vivre à deux
On s’rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece beyazladım.
Yaprakları karartmak için
Düşüncelerimin yapraklarını karartmak
Hayatımın parçalarını koparmak
Bir defterin sayfalarını nasıl yırtabilirim
Uzaklara gitmelerine izin verdim.
Bırakın uçsunlar ben
Tüm rüzgarlara git
Her taraftan
Ve onları yakalayan tüm bu yabancılar
Beni bilmiyorum
Bu benim sonsuzluğumun küçük bir parçası
Ve hala arıyorum
Onu aramak için hayatımızı ödüyoruz.
Sonbaharda geri ölüyoruz
Aşık ol, aşık ol
Kalplerimizi paylaşıyoruz.
İki ile yaşamak için
Yetişiriz ve yaşlanırız.
Aşık olmak, aşık olmak
Bir gece badana için yürüdüm
Bir ömür boyu beyazlatmak için kapalı gözler
Şans ve seçim arasında
Yok mazeret yok
Kim imanından kayıyor?
Evet cevaplamak için Hayır cevaplamak için
Hep birilerinin
Kim çok fazla soru sorar
Bir gün anlayacaksın
Hayatın çekiciliğinden askıya alınmış.
Gülüyorsun ve dans ediyorsun
Ama gün vardır
Bir şey ödersin O ' dur
Oh! bu kolay değil
Onu aramak için hayatımızı ödüyoruz.
Sonbaharda geri ölüyoruz
Aşık ol, aşık ol
Kalplerimizi paylaşıyoruz.
İki ile yaşamak için
Yetişiriz ve yaşlanırız.
Aşık olmak, aşık olmak
Onu aramak için hayatımızı ödüyoruz.
Sonbaharda geri ölüyoruz
Aşık ol, aşık ol
Kalplerimizi paylaşıyoruz.
İki ile yaşamak için
Yetişiriz ve yaşlanırız.
Aşık olmak, aşık olmak