Laurent Voulzy — C'était déjà toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurent Voulzy adlı sanatçının "C'était déjà toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et ce grand vide là dans mon c ur Et ce désir infini d'âme s ur Quand je faisais la tête ailleurs, Danser des polissonnes
Sur Avalon
A c'était déjà toi, déjà toi
Car le rêve que je rêvais
Et cette image que j’imaginais…
I was living in another space,
And my tears every night sad and alone
It was already you
Déjà toi
Il y a longtemps, longtemps que je t’aime
In the night I dream you whisper my name
Où que j’aille, où que j’aille, je parle de toi
Justify, justify, my dream, my dream come around
And your silent is here in my heart
We’re so close and so far apart,
Ce rêve je ne peux m’en lasser,
Tu viendrais m’enlacer
Sur Avalon
Ce sera déjà toi
Already you
Il y a longtemps longtemps que je t’aime
In the night, I dream you whisper my name
Où que j’aille, où que j’aille, je parle de toi
Justify, justify, my dream, my dream come around (x2)
Où es tu?
Where are you?
M’entends tu?
Who are you?
Mon amour
My love
Où que j’aille, où que j’aille, je parle de toi
(Merci à KwisatzHaderach pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Et CE grand vide là dans Mon c ur Et ce désir infini d'ame s ur Quand je faisais la tête ailleurs, Danser des polissonnes
Sur Avalon
Déjà toi, déjà toi
Araba le rêve que je rêvais
Et cette image que j'imaginais…
Başka bir evrende yaşıyordum ,
Ve gözyaşlarım her gece üzgün ve yalnız
Zaten sen olduğunu
Déjà toi
İl y a longtemps, longtemps que je t'aime
Gece rüyamda adımı fısıldıyorsun
Où que j'aille, où que j'aille, je parle de toi
Haklı çıkar, haklı çıkar, hayalim, hayalim
Ve senin sessizliğin kalbimde
Çok yakın ve çok uzaktayız.,
Ce rêve je ne peux m'en lasser,
Tu viendrais m'enlacer
Sur Avalon
CE sera déjà toi
Zaten sen
İl y bir longtemps longtemps que je t'aime
Gece rüyamda adımı fısıldıyorsun.
Où que j'aille, où que j'aille, je parle de toi
Justify, justify, my dream, my dream come around (x2)
Où es tu?
Neredesin?
M'entends tu?
Siz kimsiniz?
Mon amour
Aşkım
Où que j'aille, où que j'aille, je parle de toi
(Merci à KwisatzHaderach dökün cettes şartlı tahliye)