Laurent Voulzy — Désir, désir, Pt. 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurent Voulzy adlı sanatçının "Désir, désir, Pt. 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais toutes les chansons
Racontent la même histoire
Il y a toujours un garçon
Et une fille au désespoir
Elle l’appelle
Et il l’entend pas
Il voit qu’elle
Mais elle ne le voit pas
On en a fait des films
Et des tragédies divines
De cette situation
Des rocks et du spleen
Mélodie qu’on entend partout
Oh I need you baby
I need you baby
Baby yes I do
C’est toujours «toujours» qui rime avec… ouh ouh
Cette chose-là il faut que tu devines
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh
Et mon tout fait des souvenirs
Elle s’en colle des peintures
Du crayon sur la figure
Il se met des petites boucles d’oreille
Pour se donner des allures
On veut plaire
On veut des rendez-vous
Puis un jour c’est la guerre
Ce jeu là rend fou
Y a du danger des victimes
Un assassin assassine
L’assassin il faut que tu devines
Son premier c’est désir
Son deuxième du plaisir
Son troisième c’est souffrir oh oh
Et son tout fait des souvenirs
C’est du vague à l'âme teen-ager
Ou bien des nuits de désir à mourir
Pendu à l’hameçon de l'âme sœur
C’est toujours pousser des soupirs
Ah ah…
Mais toutes les chansons racontent la même histoire
Cette histoire il faut que tu devines
Mon premier
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh…
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh…
Mon premier c’est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c’est souffrir ouh ouh…
Et mon tout fait des souvenirs ouh ouh…
Şarkı sözü çevirisi
Ama tüm şarkılar
Aynı hikayeyi anlat
Her zaman bir çocuk vardır
Ve umutsuzluk içinde bir kız
Onu arıyor
Ve o bunu duymuyor
O görür o
Ama o bunu görmüyor
Bunun hakkında filmler çektik
Ve ilahi trajediler
Bu durum hakkında
Kayalar ve dalak
Her yerde duyduğumuz melodi
Oh bebeğim sana ihtiyacım var
Bebeğim sana ihtiyacım var
Ben bebeğim Evet
Her zaman "her zaman" ile kafiyeli...
Tahmin etmen gereken şey
İlk arzum
Benim ikinci zevk
Üçüncüsü acı çekiyor ouh ouh
Ve benim her şey anılar yapar
Resimlere yapışıyor
Şekil üzerinde kalem
Küçük küpeler giyiyor
Kendinize bir göz atmak için
Biz memnun etmek istiyorum
Randevu istiyoruz.
Ve sonra bir gün savaş olacak
Bu oyun seni delirtiyor
Kurbanlar için tehlike var
Bir suikastçı suikastçı
Tahmin etmek zorunda suikastçı
İlk arzusu
İkinci zevki
Üçüncüsü acı çekiyor oh oh
Ve hepsi anılar yapar
Dalgadan soul teen-ager'a
Ya da ölmek isteyen geceler
Ruh eşinin kancasına asıldı
Her zaman iç çekiyor.
Ah ah…
Ama tüm şarkılar aynı hikayeyi anlatıyor
Bu hikayeyi tahmin etmelisin
Benim ilk
İlk arzum
Benim ikinci zevk
Üçüncüsü acı çekiyor ouh ouh…
İlk arzum
Benim ikinci zevk
Üçüncüsü acı çekiyor ouh ouh…
İlk arzum
Benim ikinci zevk
Üçüncüsü acı çekiyor ouh ouh…
Ve benim her şey anılar ouh ouh yapar…