Laurent Voulzy — La fille d'Avril şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurent Voulzy adlı sanatçının "La fille d'Avril" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une fille d’Avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Dcouvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a Ni son cњur, ni son corps
C’est comme a Les filles de Janvier, on le dit
N’aiment pas garder leurs habits
Au coin du feu
Elles se prlassent
Fvrier Mars
Voici le joli mois de Mai
Les manteaux, on les met jamais
Elles ne gardent presque rien
Quand vient le soleil de Juin
Enfin Juillet les dshabille
Mais elle, c’est une fille…
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Dcouvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a Ni son cњur, ni son corps
C’est comme a Le soleil n’a plus aucun doute
Allonges sur le sable d’Aot
En Septembre un autre rve
Le vent se lve
Elles aiment le vent les filles d’Octobre
C’est de l’air qui vient sous lesrobes
En Novembre il fait plus froid
Serre-moi fort dans tes bras
Et passons Nol enlacs
Mais elle
C’est une fille d’avril
Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Dcouvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a Ni son cњur, ni son corps
C’est comme a Pauvre de moi
Une fille difficile
Elle ne veut pas
Dcouvrir d’un fil
Tout ce qu’elle a Ni son cњur,
Ni son corps
C’est une fille,
Une fille d’Avril
Elle ne veut pas
Ni son cњur
Ni son corps
C’est comme a Talalala ouh…
Şarkı sözü çevirisi
O bir April kızı.
Zavallı ben
Sert bir kız
İstemiyor
DC kapak ile bir tel
Ne kalbi ne de vücudu olan her şey
Ocak ayında kızlar gibi, diyorlar
Elbiselerini tutmak için sevmiyorum
Andolsun ateşe.
Onlar prlassent
Şubat Mart
İşte Mayıs ayının güzel ayı
Asla palto giymeyiz.
Neredeyse hiçbir şey saklamıyorlar
Haziran güneşi geldiğinde
Sonunda Temmuz dshabille
Ama o bir kız.…
Zavallı ben
Sert bir kız
İstemiyor
DC kapak ile bir tel
Ne kalbi ne de vücudu olan her şey
Sanki güneş artık hiç şüphe duymuyor.
Aot kum üzerinde uzanır
Eylül ayında başka bir rve
Rüzgar Yükseliyor
Onlar aşk the wind October kızlar
Ağaçların altından gelen hava.
Kasım ayında daha soğuk
Sarıl bana kollarında
Ve nol enlacs geçelim
Ama o
O bir April kızı.
Zavallı ben
Sert bir kız
İstemiyor
DC kapak ile bir tel
Ne kalbi ne de vücudu olan her şey
Benim gibi fakir değil
Sert bir kız
İstemiyor
DC kapak ile bir tel
Sahip olduğu her şey,
Ne bedeni
Bir kız.,
Nisan ayından bir kız
İstemiyor
Ne de kalpleri
Ne bedeni
Talalala ouh gibi…