Laurent Voulzy — Paradoxal système şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurent Voulzy adlı sanatçının "Paradoxal système" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Car
Parce que je pars
Il y a de l’eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi
Dans la nuit les trains voyagent
Vers des villes et des visages
Creusant dans nos c urs
Un écart lourd
Tellement lourd
Plus je m'éloigne et plus je t’aime
C’est le paradoxal système
Car
Tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Et les pleurs que tu pleures
Sont inutiles
Car en tous sens
Attisés par la longue distance
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi
PLus je monte vers le nord
Plus notre amour devient fort
Rêveur absent
Je serai comme ça
A cause de toi,
De toi
Plus je m'éloigne et je t’aime
C’est le paradoxal système
Car
Parce que je pars
Il y a de l’eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Bien que loin je suis contre toi
Ah…
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü
Olduğum için terk
Gözlerinde su var.
Ama Ağladığın çığlıklar işe yaramaz.
Tüm kalkışlar için
Ayırma kalplerini sıkın
Senden uzakta olacağım.
Hepsi sana karşı
Geceleri trenler seyahat ediyor
Şehirlere ve yüzlere doğru
Kalbimizde kazma
Ağır bir boşluk
Çok ağır
Uzak ben seni daha çok seviyorum
Bu paradoksal bir sistemdir
Çünkü
Tüm kalkışlar
Ayırma kalplerini sıkın
Ve ağladığın gözyaşları
İşe yaramaz
Çünkü her şekilde
Uzun mesafe tarafından Stoked
Senden uzakta olacağım.
Hepsi sana karşı
Daha fazla kuzeye gidiyorum
Aşkımız ne kadar güçlü olursa
Eksik Hayalperest
Bu gibi olacağım
Senin yüzünden,
Senden
Daha ileri gidiyorum ve seni seviyorum
Bu paradoksal bir sistemdir
Çünkü
Olduğum için terk
Gözlerinde su var.
Ama Ağladığın çığlıklar işe yaramaz.
Tüm kalkışlar için
Ayırma kalplerini sıkın
Ama uzaklarda sana karşıyım.
Ah…