Laurent Voulzy — Slow Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurent Voulzy adlı sanatçının "Slow Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Li la le lo Lo la la na na na na Li la le lo
Lo la la na na na na Nous on voulait tout
Tout de suite
Danser plus vite
Que danse la musique,
La lune et le soleil
En mme temps
On esssayait sur la plage
D’apprivoiser les filles sauvages
Elles nous disaient
Comme elles disent tout le temps
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement
Toute la vie on prend du sable
Du sable dans la main qui s’en va Et le temps nous coule entre les doigts
Alors s’il faut courir les filles
Courir aprs l’argent qui brille,
Je veux courir savez-vous comment?
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement
Et le soir la fille qui m’attend
Me murmure avec sentiments,
«Tu sais quand on s’aime on s’aime
Ne pressons pas l’mouvement
Si aprs on dort, on dort
Chaque chose en son temps
Mais doucement»
Dans chaque fleur il y a l’t
Dans chaque seconde l’ternit
Et l’amour dans chaque fille qui danse
Pour adoucir le voyage
S’arrter, goter le paysage,
Savoir rduire la cadence.
Slow down, slow down,
Slow down, slow down,
Slow down, slow down,
Slow down,
Et le soir la fille qui m’attend
Me murmure avec sentiments,
«Tu sais quand on aime on aime
Ne pressons pas l’mouvement
Si aprs on dort, on dort
Chaque chose en son temps!»
Slow down
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps,
Doucement,
Ni aprs, ni avant,
Chaque chose en son temps
Li la le lo Lo la la na na na na Allong dans les groseilles
Regarder passer le soleil,
Ressentir du temps la caresse.
Puisque c’est une douleur vive
Que nos vies tellement fugitives,
Se dire que jamais rien ne presse
Slow down!
Doucement!
Et le soir avec du sentiment,
J’explique la fille qui m’attend:
«Tu sais quand on s’aime, on s’aime,
On s’aime, on s’aime
Si aprs on dort, on dort,
Chaque chose en son temps!»
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps
Doucement
Ni aprs ni avant,
Chaque chose en son temps.
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps
Doucement
Ni aprs ni avant,
Chaque chose en son temps.
Li la le lo Lo la la na na na na Nous on voulait tout, tout de suite,
Danser plus vite que danse la musique
Li la le lo Lo la la na na na na On essayait sur la plage,
D’apprivoiser les filles sauvages
Li la le lo Lo la la na na na na
S’il faut courir aprs les filles
Courir aprs l’argent qui brille
Li la le lo Lo la la na na na na Non, non, non, je ne veux pas,
Danser plus vite que danse la musique.
Li la le lo Lo la la na na na na La vie passe toute vitesse.
Doucement, doucement
Lo la la na na na na Je ne suis pas pour la vitesse.
Li la le lo Lo la la na na na na Slow down, slow down,
Lo la la na na na na
J’aime pas aller toute allure
On peut se casser la figure
Şarkı sözü çevirisi
Li la le lo Lo La la na na na Na Li La le lo
Lo la la na na na na her şeyi istedik
Hemen
Daha hızlı dans et
Ne dans müziği,
Ay ve güneş
Ms zamanında
Sahildeydik.
Vahşi kızlar evcilleştirme
Söylediklerini bize
Her zaman dedikleri gibi
Kolay, kolay
Kolay, kolay
Kolay, kolay
Yavaşça
Tüm hayat kum alır
Eldeki kum gider ve zaman parmaklarımız arasında akar
Yani eğer kızları çalıştırmak zorunda kalırsan
Parlayan para için koşuyor,
Kaçmak istiyorum. nasıl olduğunu biliyor musun?
Kolay, kolay
Kolay, kolay
Kolay, kolay
Yavaşça
Ve akşam kız beni bekliyor
Beni duygularla fısıldıyor,
"Birbirimizi sevdiğimizde birbirimizi sevdiğimizi biliyorsun
Harekete basmayalım.
Eğer uyuduktan sonra uyursak
Onun zamanında her şey
Ama nazikçe»
Her çiçekte t vardır
Her saniye kararmaz
Ve dans eden her kızda aşk
Yolculuğu yumuşatmak için
Dur, manzarayı damlat,
Oranı nasıl azaltacağınızı bilin.
Yavaş ol, yavaş ol,
Yavaş ol, yavaş ol,
Yavaş ol, yavaş ol,
Yavaşla,
Ve akşam kız beni bekliyor
Beni duygularla fısıldıyor,
"Bilirsin sevdiğimizde severiz
Harekete basmayalım.
Eğer uyuduktan sonra uyursak
Her şey kendi zamanında!»
Yavaşla
Yavaşça,
Aşk zaman gibidir,
Uzun süre dayanması gerekiyor.,
Yavaşça,
Ne sonra, ne de önce,
Onun zamanında her şey
Li la le lo Lo La la na na na na Bektaşi üzümü içinde yalan
Güneşin nasıl geçtiğini izlemek,
Zaman okşamak hissedin.
Keskin bir acı olduğu için
Hayatlarımız çok kaçak,
Hiçbir şeyin baskı yapmadığını söylemek için
Yavaşla!
Yavaş!
Ve akşamları duygu ile,
Beni bekleyen kızı açıklıyorum.:
"Birbirimizi sevdiğimizde, birbirimizi sevdiğimizi biliyorsun,
Birbirimizi seviyoruz, birbirimizi seviyoruz
Eğer uyuduktan sonra uyursak,
Her şey kendi zamanında!»
Yavaşça,
Aşk zaman gibidir,
Uzun süre dayanması gerekiyor.
Yavaşça
Ne sonra ne de önce,
Zamanında her şey.
Yavaşça,
Aşk zaman gibidir,
Uzun süre dayanması gerekiyor.
Yavaşça
Ne sonra ne de önce,
Zamanında her şey.
Li la le lo Lo La la na na na na hemen her şeyi istedik,
Dans müziğinden daha hızlı dans et
Li la le lo Lo La la na na na na sahilde çalışıyorduk,
Vahşi kızlar evcilleştirme
Li la le lo Lo La la na na na na
Çalıştırmak için olsun kızlar sonra
Parlayan para için koşuyor
Li la le lo Lo La la na na na na hayır, hayır, hayır, istemiyorum,
Dans müziğinden daha hızlı dans edin.
Li la le lo Lo La la na na na na hayat hızlı gidiyor.
Kolay, kolay
Lo la la na na na na ben hız için değilim.
Li la le lo Lo La la na na na na Yavaşla, yavaşla,
Lo la la na na na na
Başka şeyleri sevmem
Bu rakamı kırabiliriz