Laurie Anderson — Classified şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "Classified" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I came home today and you had rearranged all the furniture.
And you had changed your name.
And I’d never seen you wear that pin-striped shirt before.
And then I realized, I was in the wrong house.
In this picture, there’s a big blank piece of paper and I’m saying: Sign it.
Go ahead. It’s blank. What have you got to lose?
And the sun’s coming up and you still haven’t signed it and I keep saying:
Sign it. Sign it.
I’m going to draw a picture and I’m going to put in an eight-lane superhighway
and I’m going to draw you on it in an old jalopy.
And then I’m going to draw a whole fleet of Mack trucks bareling along the
highway with their brights on.
And then I’m going to draw a flat tire on the jalopy and then I’m going to draw
the whole jalopy in X-ray to show that you’ve got no gas.
He said: You can take my money. You can take my life.
You can take my gun. You can take my wife.
But just make sure that when you do--you take grandma too.
Hey! That sounds great! That sounds really good!
Just don’t put my name on it, OK?
Take my name off it, all right?
Wish they all could be California girls.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün eve geldim ve sen tüm mobilyaları yeniden düzenledin.
Ve adını değiştirmiştin.
Ve seni daha önce bu iğne çizgili tişörtü giyerken görmemiştim.
Sonra yanlış evde olduğumu fark ettim.
Bu resimde, büyük bir boş kağıt parçası var ve diyorum ki: imzalayın.
Devam et. Boş. Kaybedecek neyin var?
Ve güneş doğuyor ve sen hala imzalamadın ve ben sürekli söylüyorum:
İmzala. İmzala.
Bir resim çizeceğim ve sekiz şeritli bir otoyol koyacağım
ve seni eski bir külüstürle çizeceğim.
Ve sonra bütün bir Mack kamyon filosunu yol boyunca çıplak bir şekilde çizeceğim.
onların brights ile otoyol.
Ve sonra jalopy üzerinde düz bir lastik çizeceğim ve sonra çizeceğim
tüm bu külüstür, gazınızın olmadığını göstermek için X-ray'de.
Paramı alabilirsin dedi. Hayatımı alabilirsin.
Silahımı alabilirsin. Karımı alabilirsin.
Ama bunu yaptığında, büyükanneni de aldığından emin ol.
Hey! Kulağa harika geliyor! Bu gerçekten iyi geliyor!
Sadece benim adımı yazmayın, tamam mı?
Adımı sil, tamam mı?
Keşke hepsi Kaliforniyalı kızlar olsaydı.