Laurie Anderson — My Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "My Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I wish I hadn’t gotten that tattoo
Sometimes I wish I’d married you
One hundred fires One hundred days
Sometimes I feel like a stranger
Sometimes I tell lies (Whoa ho)
Sometimes I act like a monkey
Here come the night
And then kerjillions of stars start to shine
And icy comets go whizzing by And everything’s shaking with a strange delight
And here it is: the enormous night
And oo my eyes They’re lookin all around
And oo my feet I’m upside down
If I were the president If I were Queen for a day
I’d give the ugly people all the money
I’d re-write the Book of Love I’d make it funny
Wheel of fortune Wheel of fame
Two hundred forty million voices
Two hundred forty million names
And down in the ocean where nobody goes
Some fish are fast Some are slow
Some swim round the world Some hide below
This is the ocean So deep So old.
And then kerjillions of stars start to shine
And icy comets go whizzing by And everything’s shaking with a strange delight
And here it is: the enormous night
And oo my eyes They’re lookin all around
And oo my feet They’ve left the ground
So cry me a river that leads to a road
That turns into a highway that goes and goes
And tangles in your memories
So long So old.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen keşke o dövmeyi almasaydım diyorum.
Bazen keşke seninle evlenseydim diyorum.
Yüz yangın yüz gün
Bazen bir yabancı gibi hissediyorum
Bazen yalan söylüyorum (Whoa ho)
Bazen maymun gibi davranıyorum.
İşte gece geliyor
Ve sonra kerjillions yıldız parlamaya başlar
Ve buzlu kuyruklu yıldızlar vızıldıyor ve her şey garip bir zevkle titriyor
Ve işte burada: muazzam gece
Ve oo gözlerim her yere bakıyorlar
Ve oo ayaklarım baş aşağı
Eğer Başkan olsaydım bir günlüğüne Kraliçe olsaydım
Çirkin insanlara bütün parayı verirdim.
Aşk kitabını yeniden yazardım, komik yapardım.
Servet çarkı şöhret çarkı
İki yüz kırk milyon ses
İki yüz kırk milyon isim
Ve kimsenin gitmediği okyanusta
Biraz balık Biraz yavaş hızlı
Bazıları dünyanın etrafında yüzüyor, bazıları aşağıda saklanıyor
Bu okyanus çok derin, çok eski.
Ve sonra kerjillions yıldız parlamaya başlar
Ve buzlu kuyruklu yıldızlar vızıldıyor ve her şey garip bir zevkle titriyor
Ve işte burada: muazzam gece
Ve oo gözlerim her yere bakıyorlar
Ve oo ayaklarım yerden ayrıldılar
Bu yüzden ağla beni bir yola giden bir nehir
Bu giden ve giden bir otoyol dönüşür
Ve anılarınızda karışıklıklar
Uzun zamandır bu kadar Çok eski.