Laurie Anderson — O Superman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "O Superman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O Superman. O judge. O Mom and Dad. Mom and Dad.
O Superman. O judge. O Mom and Dad. Mom and Dad.
Hi. I’m not home right now. But if you want to leave a message, just start talking at the sound of the tone.
Hello? This is your Mother. Are you there? Are you
coming home?
Hello? Is anybody home? Well, you don’t know me,
but I know you.
And I’ve got a message to give to you.
Here come the planes.
So you better get ready. Ready to go. You can come
as you are, but pay as you go. Pay as you go.
And I said: OK. Who is this really? And the voice said:
This is the hand, the hand that takes. This is the
hand, the hand that takes.
This is the hand, the hand that takes.
Here come the planes.
They’re American planes. Made in America.
Smoking or non-smoking?
And the voice said: Neither snow nor rain nor gloom
of night shall stay these couriers from the swift
completion of their appointed rounds.
'Cause when love is gone, there’s always justice.
And when justive is gone, there’s always force.
And when force is gone, there’s always Mom. Hi Mom!
So hold me, Mom, in your long arms. So hold me,
Mom, in your long arms.
In your automatic arms. Your electronic arms.
In your arms.
So hold me, Mom, in your long arms.
Your petrochemical arms. Your military arms.
In your electronic arms.
Şarkı sözü çevirisi
O Süpermen. Ey yargıç. O Anne ve Baba. Annem ve Babam.
O Süpermen. Ey yargıç. O Anne ve Baba. Annem ve Babam.
Merhaba. Şu anda evde değilim. Ama bir mesaj bırakmak istiyorsanız, sadece bip sesiyle konuşmaya başlayın.
Merhaba? Bu Annen. Orada mısın? Sen misin
eve geliyor musun?
Merhaba? Evde kimse yok mu? Peki, beni tanımıyorsun ,
ama ben seni tanıyorum.
Ve sana iletmem için bir mesaj var.
Uçaklar geliyor.
O yüzden hazır olun. Gitmek için hazır. Gelebilirsin
olduğun gibi, ama gidince öde. Giderken öde.
Ve dedim ki: Tamam. Bu gerçekten kim? Ve ses dedi ki::
Bu el, alan El. Bu...
el, alan El.
Bu el, alan El.
Uçaklar geliyor.
Amerikan uçakları. Amerika'da yapılmış.
Sigara ya da sigara içilmeyen?
Ve ses dedi ki: ne kar, ne yağmur, ne kasvetli
gecenin bu kuryeleri hızlı kalmalı
atanan turların tamamlanması.
Çünkü aşk gittiğinde, her zaman adalet vardır.
Ve justive gittiğinde, her zaman güç vardır.
Ve güç gittiğinde, her zaman annem olur. Merhaba Anne!
Sarıl bana anne, uzun kollarında. Sarıl bana,
Anne, uzun kollarında.
Otomatik kollarında. Elektronik kolların.
Senin kollarında.
Sarıl bana anne, uzun kollarında.
Petrokimya silahlarınız. Askeri silahlarınız.
Elektronik kollarında.