Laurie Anderson — One Beautiful Evening şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "One Beautiful Evening" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One beautiful evening in the garden on Eden
A snake came walking in the twilight
He was leaning on his ivory cane
And he said, let me tell you a little secret about life
There’s a certain sharpness to a knife, or a diamond
Come here, Watch it glitter
Oh it’s another blue day in a nowhere place
We’re singin' hey, hey, nonny, hay
I’m a little teapot short and stout
Tip me over and pour me out
You know when the Egyptians built their steam trains
They didn’t have any fuel to burn — no wood, no trees anywhere.
But they did have a lot of old mummy rags lying around
So the gathered up all the rags and burned them in their trains
Yeah, they burned their ancestors for fuel.
Ooo, I’m a crocodile floating down the river
I’m a tree catching my own oranges as they fall from my head
I’m a little teapot short and stout
Tip me over and pour me out
And hello to all the people who sent me on the way
A pat on the back for you. Have fun, it’s your moment now
It’s your turn to walk along the runway road
And me? I sent my better self on ahead.
Your attention, please
It’s like at the end of the play and all the actors come out
And they line up and they look at you…
And horrible things have happened to them during the play
And they stand there while you clap and now what?
What happens next?
And the fire dies and there were furious winds where he went
We’re singin' hey, hey, nonny, hey
We’re singin' hey, hey, nonny, hey
It’s another blue day in a nowhere place
We’re singin' hey, hey, nonny, hey
I’m a little teapot short and stout
Tip me over and pour me out
Oh beauty in all it’s forms
Funny how hatred can also be a beautiful thing
When it’s as sharp as a knife
As hard as a diamond
Perfect.
Şarkı sözü çevirisi
Cennet bahçesinde güzel bir akşam
Alacakaranlıkta yürüyen bir yılan geldi
Fildişi bastonuna yaslanıyordu.
Ve dedi ki, sana hayat hakkında küçük bir sır vereyim
Bir bıçağın veya bir elmasın belli bir keskinliği var
Buraya gel, nasıl parladığını izle
Oh, hiçbir yerde başka bir mavi gün
Şarkı söylüyoruz hey, hey, nonny, hay
Ben küçük bir çaydanlık kısa ve şişman değilim
Bana bahşiş ver ve dök beni.
Mısırlıların buharlı lokomotiflerini ne zaman yaptığını biliyorsun.
Hiçbir yerde, hiçbir ağaç, hiçbir ağaçları yakmak için herhangi bir yakıt yoktu.
Ama etrafta bir sürü yaşlı anne paçavraları vardı.
Böylece tüm paçavraları topladılar ve trenlerinde yaktılar
Evet, atalarını yakıt için yaktılar.
Ooo, ben nehirde yüzen bir timsahım
Ben kendi portakallarımı kafamdan düşerken yakalayan bir ağaçım.
Ben küçük bir çaydanlık kısa ve şişman değilim
Bana bahşiş ver ve dök beni.
Ve beni yolda Gönderen tüm insanlara Merhaba
Arkasında bir pat. İyi eğlenceler, şimdi senin anın
Pist yolunda yürüme sırası sende.
Ve ben mi? Daha iyi benliğimi öne gönderdim.
Lütfen dikkat
Oyunun sonunda olduğu gibi, tüm aktörler ortaya çıkıyor
Ve sıraya girerler ve size bakar …
Ve Oyun sırasında onlara korkunç şeyler oldu
Ve sen alkışlarken orada duruyorlar ve şimdi ne olacak?
Sonra ne oluyor?
Ve ateş söndü ve gittiği yerde öfkeli rüzgarlar vardı
Şarkı söylüyoruz hey, hey, nonny, hey
Şarkı söylüyoruz hey, hey, nonny, hey
Hiçbir yerde başka bir mavi gün
Şarkı söylüyoruz hey, hey, nonny, hey
Ben küçük bir çaydanlık kısa ve şişman değilim
Bana bahşiş ver ve dök beni.
Oh güzellik tüm bu formları
Nefretin de güzel bir şey olabileceği komik
Bir bıçak kadar keskin olduğunda
Bir elmas kadar sert
Mükemmellik.