Laurie Anderson — Poison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "Poison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was one of those black cat night
The moon had gone out and the air was thin
It was the kind of night the cat would drag in.
I’ll never forget it, we had a fight.
Then you turned around turned on the light. You left our bed.
Then you moved downstairs to live with her instead.
Yeah just one floor and a shout away.
I guess I should have moved but I decided to stay.
Did I drink some poison that I don’t remember now?
And every night I open all the windows
I let a cold dark wind blow through.
I play loud organ music and I talk to myself and dream of you.
Uh oh! I hear voices coming up through the pipes.
Through all the springs in my bed and up through the lights.
The volume goes up then it drops back down
I can hear the two of you playing records
Moving furniture and fooling around.
Did I drink some poison that I don’t remember now?
Is there blood on my hands?
No, my hands are clean.
Did I do something in another lifetime
That was really really mean?
Yeah I’m hearing voices.
Am I losing my mind?
Think I’m going crazy, I gotta get out.
I run into the street and start to shout
Get out of my way! Get out! Get out!
Did I drink some poison that I don’t remember now?
Is there blood on my hands?
Did I do something in another lifetime
That was really really mean?
A small bullet, a piece of glass
And your heart just grows around it.
Şarkı sözü çevirisi
O kara kedi gecelerinden biriydi.
Ay söndü ve hava zayıftı
Kedinin sürükleyeceği türden bir geceydi.
Asla unutmayacağım, kavga ettik.
Sonra arkanı döndün ve ışığı açtın. Yatağımızdan çıkmışsın.
Sonra onun yerine onunla yaşamak için aşağı indin.
Evet, sadece bir kat ve bir çığlık uzakta.
Sanırım taşınmalıydım ama kalmaya karar verdim.
Şimdi hatırlamadığım bir zehir mi içtim?
Ve her gece Tüm pencereleri açıyorum
Soğuk ve karanlık bir rüzgarın geçmesine izin verdim.
Yüksek sesle org müziği çalıyorum, kendi kendime konuşuyorum ve seni hayal ediyorum.
Uh oh! Borulardan sesler geliyor.
Yatağımdaki tüm yaylardan ve ışıklardan.
Ses seviyesi yükselir ve sonra geri düşer
İkinizin plak çaldığını duyabiliyorum.
Mobilya taşımak ve etrafta dolaşmak.
Şimdi hatırlamadığım bir zehir mi içtim?
Ellerimde kan mı var?
Hayır, ellerim temiz.
Başka bir hayatta bir şey yaptım mı
Bu gerçekten çok mu acımasızdı?
Evet, sesler duyuyorum.
Aklımı mı kaçırıyorum?
Delirdiğimi düşünüyorum, çıkmam lazım.
Sokağa koştum ve bağırmaya başladım
Çekil yolumdan! Çık dışarı! Çık dışarı!
Şimdi hatırlamadığım bir zehir mi içtim?
Ellerimde kan mı var?
Başka bir hayatta bir şey yaptım mı
Bu gerçekten çok mu acımasızdı?
Küçük bir mermi, bir cam parçası
Ve kalbin sadece etrafında büyür.