Laurie Anderson — Puppet Motel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "Puppet Motel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I live on the highway near the Puppet Motel.
I log in every day. I know the neighborhood well.
Now about the residents of the Puppet Motel
They’re more than a little spooky
And most of them are mean. They’re runnin' the numbers
They’re playin' cops and robbers
Down in their dungeons inside their machines.
Cause they don’t know what’s really real now
They’re havin' fourth dimensional dreams
Their minds are out on bail now
And real is only what it seems.
And all the puppets in this digital jail
They’re runnin' around in a frenzy in search of the Holy Grail.
They’re havin' virtual sex. They’re eatin' virtual food.
No wonder these puppets are always in a lousy mood.
So if you think we live in a modern world
Where everything is clean and swell
Take a walk on the B side of town down by the Puppet Motel.
Take a whiff. Burning plastic.
I drink a cup of coffee I try to revive
My mind’s a blank I’m barely alive
My nerves are shot I feel like hell
Guess it’s time to check in at the Puppet Motel.
Boot up. Good afternoon. Pause.
Oooo. I really like the way you talk.
Pardon me. Shut down.
Şarkı sözü çevirisi
Kukla Motelinin yanındaki otoyolda yaşıyorum.
Her gün giriş yapıyorum. Mahalleyi iyi bilirim.
Şimdi Kukla Motelinin sakinleri hakkında
Onlar biraz ürkütücüden daha fazlası
Ve çoğu kötü. Sayıları geçmeye gidiyorlar
Polis ve soyguncuları oynuyorlar.
Zindanlarında, makinelerinin içinde.
Çünkü artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorlar.
Dördüncü boyutlu rüyalar görüyorlar.
Akılları kefaletle serbest bırakıldı.
Ve gerçek sadece göründüğü gibi.
Ve bu dijital hapishanedeki tüm kuklalar
Etrafında Kutsal Kase arayışı içinde bir çılgınlık içinde kaçmaya çalışıyorlar.
Havin' sanal seks yapıyorlar. Sanal yemek yiyorlar.
Bu kuklaların her zaman berbat bir ruh hali içinde olmasına şaşmamalı.
Yani modern bir dünyada yaşadığımızı düşünüyorsanız
Her şeyin temiz ve şiştiği yer
Şehrin B tarafında, Puppet Motel'in yanında yürüyün.
Bir nefes Çek. Yanan plastik.
Bir fincan kahve içiyorum, canlandırmaya çalışıyorum.
Aklım boş, zar zor yaşıyorum.
Sinirlerim vuruldu cehennem gibi hissediyorum
Sanırım Puppet Motel'de check-in zamanı geldi.
Boot. Tünaydın. Duraklamak.
Oooo. Gerçekten böyle konuşuyorsun ki.
Pardon. Kapatmak.