Laurie Anderson — The Salesman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "The Salesman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now the book is called Stories from the Nerve Bible, and what I mean by the
Nerve Bible is the body. And parts of the body appear and disappear throughout
the book, adding up to a kind of self-portrait, although not a very
naturalistic one. And I used the word Bible in the title of this book because
the first really strange stories I remember hearing were Bible stories
And these stories were completely amazing; about parting oceans,
and talking snakes. And people really seemed to believe these stories,
and I’m talking about adults. Adults, who mainly just did the most mundane
things imaginable-mowing their lawns and throwing potluck parties-they all
believed in these wild stories, and they would sit around and discuss them in
the most matter-of-fact way. So, in a way, I was introduced to a special local
form of surrealism at an early age
And so there was always a question in my mind about what’s actually true,
and what is just another art form
Now I’ve always been interested in trying to define what makes up the late
twentieth century American, for example. And so, as an artist, I’ve always
thought my main job was to be a spy, to use my eyes and ears, and find some of
the answers
For example, I like to hang around the banks of phones in airports,
one of my favorite listening posts, and eavesdrop on conversations.
Now I usually travel on the same schedule as salesmen, and after lunch these
guys call into the main office. And I just stand there at the phones,
listening in and taking notes for my portrait of the American salesman
Uh, Frank?
Listen, Frank, you know, I hate to say this about Brad, I mean we both know
he’s got a heck of a job-
Yeah. Yeah. Oh, you’re so right
But you know, we both know that Brad just isn’t pulling his weight,
you know what I mean? And I’m not saying this just because we’re both up for
the same Safeway account
So this book is really a collection of voices and stories, as well as portraits
of people that I’ve met along the way
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi kitap sinir İncil'den hikayeler denir, ve ne demek
Sinir İncil vücuttur. Ve vücudun parçaları görünür ve kaybolur
kitap, bir tür otoportre ekliyor, ancak çok değil
natüralist olan. Ve bu kitabın başlığında İncil kelimesini kullandım çünkü
duyduğum ilk gerçekten garip hikayeler İncil hikayeleriydi
Ve bu hikayeler tamamen şaşırtıcıydı; okyanusların ayrılması hakkında,
ve konuşan yılanlar. Ve insanlar bu hikayelere gerçekten inanıyor gibiydi,
ve yetişkinlerden bahsediyorum. Çoğunlukla en sıradan olanı yapan yetişkinler
akla gelebilecek şeyler-çim biçme ve potluck partileri atma-hepsi
bu vahşi hikayelere inandılar ve oturup onları tartıştılar.
-aslında şekilde en önemli konu. Bu yüzden, bir bakıma, özel bir yerel ile tanıştım
erken yaşta sürrealizm biçimi
Ve bu yüzden aklımda her zaman gerçekte neyin doğru olduğu hakkında bir soru vardı,
ve sadece başka bir sanat formu nedir
Şimdi her zaman geç olanı neyin oluşturduğunu tanımlamaya çalışmakla ilgileniyorum
yirminci yüzyıl Amerikalı, örneğin. Ve böylece, bir sanatçı olarak, her zaman
ana işimin casus olmak, gözlerimi ve kulaklarımı kullanmak ve bunlardan bazılarını bulmak olduğunu düşündüm.
cevap
Örneğin, havaalanlarındaki telefonların bankalarında takılmayı seviyorum,
en sevdiğim dinleme mesajlarından biri ve konuşmaları dinliyor.
Şimdi genellikle satıcılarla aynı programda Seyahat ediyorum ve öğle yemeğinden sonra bu
çocuklar ana ofisi çağırıyor. Ve ben sadece telefonların yanında duruyorum,
Amerikan satıcı portrem için dinleme ve Not Alma
Frank?
Dinle Frank, Brad hakkında bunu söylemekten nefret ediyorum.
bu iş bir halt var-
Evet. Evet. Oh, çok haklısın.
Ama biliyorsun, ikimiz de biliyoruz ki Brad ağırlığını çekmiyor.,
ne demek istediğimi anlıyor musun? Sadece bana yardım et çünkü biz bu demiyorum
aynı Safeway hesabı
Yani bu kitap gerçekten seslerin ve hikayelerin yanı sıra portrelerin bir koleksiyonudur
yol boyunca tanıştığım insanların