Laurie Anderson — Tightrope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Laurie Anderson adlı sanatçının "Tightrope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I dreamed I died and that my life had
Been rearranged into some kind of theme park.
And all my friends were walking up and down the boardwalk.
And my dead grandmother was selling
Cotton candy out of a little shack.
And there was this big ferris wheel
About half a mile out in the ocean,
Half in and half out of water.
And all my old boyfriends were on it.
With their new girlfriends.
And the boys were waving and shouting
And the girls were saying Eeek.
Then they disappeared under the surface of the water
And when they came up again they were laughing
And gasping for breath.
In this dream I’m on a tightrope
And I’m tipping back and forth trying to keep my balance.
And below me are all my relatives
And if I fall I’ll crush them.
This long thin line. This song line. This shout.
The only thing that binds me to the turning world below
And all the people and noise and sounds and shouts.
This tightrope made of sound
This long thin line made of my own blood.
Remember me is all I ask.
And if remembered be a task forget me.
Remember me is all I ask.
And if remembered be a task forget me.
This long thin line. This long thin line.
This long thin line. This tightrope.
Remember me is all I ask.
And if remembered be a task forget me.
This long thin line. This long thin line.
This long thin line. This tightrope.
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece öldüğümü gördüm ve hayatım vardı
Bir tür tema parkına dönüştürüldü.
Ve tüm arkadaşlarım tahta kaldırımda yukarı ve aşağı yürüyorlardı.
Ve ölü Büyükannem satıyordu
Küçük bir kulübeden pamuk şeker.
Ve büyük bir Dönme Dolap vardı.
Okyanusta yaklaşık yarım mil uzakta,
Suyun yarısı ve yarısı bitti.
Ve tüm eski erkek arkadaşlarım bunun üzerindeydi.
Yeni kız arkadaşlarıyla.
Ve çocuklar el sallıyor ve bağırıyorlardı
Ve kızlar Eeek diyorlardı.
Sonra su yüzeyinin altında kayboldular.
Ve tekrar ortaya çıktıklarında gülüyorlardı
Ve nefes nefese.
Bu rüyada ipin üzerindeyim.
Ve dengemi korumak için ileri geri bahşiş veriyorum.
Ve aşağıda tüm akrabalarım var
Ve eğer düşersem onları ezeceğim.
Bu uzun ince çizgi. Bu şarkı hattı. Bu bağırış.
Beni aşağıdaki dönüm dünyasına bağlayan tek şey
Ve tüm insanlar, gürültü, sesler ve çığlıklar.
Bu ip ses yapılmış
Kendi kanımdan yapılmış bu uzun ince çizgi.
Tek istediğim beni unutma.
Ve eğer bir görev hatırlanırsa, beni unut.
Tek istediğim beni unutma.
Ve eğer bir görev hatırlanırsa, beni unut.
Bu uzun ince çizgi. Bu uzun ince çizgi.
Bu uzun ince çizgi. Bu ip.
Tek istediğim beni unutma.
Ve eğer bir görev hatırlanırsa, beni unut.
Bu uzun ince çizgi. Bu uzun ince çizgi.
Bu uzun ince çizgi. Bu ip.