Lawrence Arabia — I've Smoked Too Much şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lawrence Arabia adlı sanatçının "I've Smoked Too Much" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
More than twice I’ve enjoyed the delight of a rapper
Rolled it up and blocked out the clatter
Vibrating up from the bowels of the planet below
I smoke the world’s problems in a cloak of illusion
Then clarity comes from confusion
I don’t need much but the sound of a steel guitar
The sound of my own voice, the bell of a saxophone
Once again I find my toenails need clipping
My tongue is numb, my nose has been dripping
I’ve been sniffing for about a week now
My hair is looking duller and lanker
It’s longer, I’ve never looked much like a gangster
But now, I don’t look like a gangster at all
There’s a sudden lack of excitement in my day
All my exhibitionist neighbours have moved away
I’ve smoked too much
I’ve smoked too much
And my mind is losing the memories of your sweet touch
My lungs have never felt worse
Less of a blessing than a curse
I’m looking through an empty purse and I see
The cleanness of my dreams all turn to dust
Take the time of your life and times it by three
That’s what we get when we leave the city
You’re a pretty girl but you look better in the country
We can sense each other’s thoughts all night
And stare into pupils under the moonlight
We won’t be apart until one of us is dead
But which one of us will that be?
There’s panic running through my head
I’ve smoked too much
I’ve smoked too much
And my mind is losing the memories of your sweet touch
My lungs have never felt worse
Less of a blessing than a curse
I’m looking through an empty purse and I see
The cleanness of my dreams all turn to dust
Şarkı sözü çevirisi
İki kattan fazla bir rapçinin zevkinden zevk aldım
Yuvarladı ve gürültüyü engelledi
Aşağıdaki gezegenin bağırsaklarından titreşiyor
Dünyanın sorunlarını bir yanılsama pelerininde içiyorum
Sonra netlik karışıklıktan gelir
Çelik gitarın sesinden başka bir şeye ihtiyacım yok
Kendi sesimin sesi, saksafonun zili
Bir kez daha ayak tırnaklarımın kırpılması gerektiğini görüyorum
Dilim uyuşmuş, burnum damlıyor
Bir haftadır kokluyorum.
Saçlarım donuk ve lanker görünüyor
Daha uzun, hiç gangster gibi görünmedim.
Ama şimdi hiç gangster gibi görünmüyorum.
Benim zamanımda ani bir heyecan eksikliği var
Tüm teşhirci komşularım taşındı
İçmedim çok fazla
İçmedim çok fazla
Ve aklım tatlı dokunuşunun anılarını kaybediyor
Ciğerlerim hiç bu kadar kötü olmamıştı.
Bir lanetten daha az bir nimet
Boş bir çantaya bakıyorum ve görüyorum
Rüyalarımın saflığı toza dönüşüyor
Hayatının zamanını al ve üçe katla
Şehirden ayrıldığımızda elde ettiğimiz şey bu.
Güzel bir kızsın ama taşrada daha iyi görünüyorsun.
Bütün gece birbirimizin düşüncelerini hissedebiliriz.
Ve ay ışığı altında gözbebeklerine bak
Birimiz ölene kadar ayrı kalmayacağız.
Ama hangimiz olacak?
Kafamda panik var.
İçmedim çok fazla
İçmedim çok fazla
Ve aklım tatlı dokunuşunun anılarını kaybediyor
Ciğerlerim hiç bu kadar kötü olmamıştı.
Bir lanetten daha az bir nimet
Boş bir çantaya bakıyorum ve görüyorum
Rüyalarımın saflığı toza dönüşüyor